"tomaten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طماطم
• الطماطم
• والطماطم
• وطماطم
• طماطمي
• الطماط
• للطماطم

Und dafür brauchen wir klein geschnittene Tomaten. Also, schneidet mal los.
وفي استعددادنا سوف نحتاج الى طماطم مفرومة لذلك لنستعد للفرم

Eines Morgens, als ich gerade meine Schweine fütterte, fiel mir ein besonders lecker aussehender Brotlaib mit sonnengetrockneten Tomaten auf, der von Zeit zu Zeit auftauchte.
في صباح يومٍ ما، عندما كنت أطعم خنازيري، لاحظت كتلة طماطم ذات منظر شهي مجفف تحت الشمس يُزرع بالعادة من وقت لآخر.

Wir hatten diese prachtvollen Tomaten. In Italien wurden sie so groß, in Sambia so groß.
لقد حصلنا على طماطم هائلة. في إيطاليا تنمو الطماطم إلى هذا الحجم. أما في زامبيا فهي تنمو إلى هذا الحجم.

Keine Sorge, ich habe das bereits sehr oft an Tomaten geübt.
لا تقلق, مارست ذلك على الطماطم أكثر من مئة مرة

Verstehen Sie mich nicht falsch: Ich mag Fische und Tomaten, aber so etwas ist doch wohl unheimlich.
لاتفهموني بصورة خاطئة .. انا احب الاسماك والطماطم .. ولكن فعل ذلك .. يبدو لي مثيراً للغثيان

Sie zahlen immer mit Scheck. Liebesromane, Tütensuppen, Wachmacher und Tomaten.
الروايات الرومانسية، معكرونة فورية وطماطم

Ja, einen belgischen Endiviensalat mit Tomaten und Zitronen- und Öldressing.
نعم، هندباء بلجيكية مع طماطم و ليمون مخلوط بالزيت

Mit Käse, Tomaten und Kapern. - Ach!
او زبده صفراء او طماطم تصرفى اذا كان عندنا اى شئ اضافى

Ich habe Tomaten aus dem Garten und Melone, und wir trinken Tee.
وهناك طماطم من الحديقة. أنا سأضع المغلاة على.

Ich möchte haben drei Söhne und einen Garten mit Tomaten.
أريد ثلاثة أبناء وجنينة طماطم. حسناً. طماطم، طماطم.

Ich hab gerade Tomaten auf Kredit gekauft. Ich kann keine Wohnung kaufen.
لقد دفعت ثمن طماطم للتو لا أظن بإمكاني شراء شقة

Tomaten, Rettich, Brokkoli, Kürbis, Möhren.
دايكون: نوع من أنواع الفجل ويعرف في اليابان بالفجل الابيض طماطم, دايكون, بروكولي, قرع وجزر..

Der Koch ist heute etwas durch den Wind. Ich bringe Ihnen gleich noch ein paar Tomaten.
ولكنّ الطاهي مزدحم اليوم، سأحضر لك طبق طماطم جانبيّ

Das passiert, wenn man bedürftige, weinerliche Tomaten hat.
هذا ما يحدث عندما يزرع المرء طماطم تحب الإنتحاب وكثيرة الطلبات

Die meisten unserer Kunden zahlen mit Kleingeld oder mit frisch gepflückten Tomaten aus ihrem Garten.
أقصد، معظم الزبناء يدفعون بـعملات معدنية أو طماطم طريبة من حدائقهم.

In Catsup befinden sich mehr Tomaten,... die Flasche ist größer,... es ist billiger, doch es schmeckt genauso wie Ketchup.
الصلصة لديها طماطم أكثر، تأتي بقنينة أكبر، أرخص، لكن مذاقها كالكاتشاب.

Da war so ein Typ, der abhauen musste, sein Auto belud... und der gab uns ein paar frische Tomaten.
كان هناك ذاك الشخص الذي لديه حمولة في سيارته.. وقد منحنا طماطم طازجة.

Tomaten, Möhren, alles. Wir können sie hier anpflanzen.
طماطم وجزر وما تشتهي نفسك، بوسعنا زراعتهم هنا.

Das sind die Früchte, falls es Tomaten sind, die in unsere Tomatensuppe gehen.
إنها فاكهة، إذا لم تكن طماطم، إنه حساء الطماطم.

Etwas Kürbis, Tomaten, Mais, Limabohnen.
بَعْض السكواتش والطماطم والذرة والفاصولية الكبيرة

"Pickles" für die Burger, Sauerkraut für die Hotdogs... und frische Tomaten vom Bauernhof in einer ganz leichten Flasche.
مخللات للخيار ,صلصة بيضاء للاضلاع وطماطم طازجة من المزرعة الى مائدتكم بعبوة قابلة للضغط

Ich bin wohl vor allem für meine Tomaten bekannt. Ich koche viel ein.
أظنّ أنّني مشهورة بفضل طماطمي أقوم بتعليب الكثير.

Nie würd ich an die k: Oniglichen Tomaten Hand anlegen. Tomaten?
من المستحيل أن أضع يدي على الطماط الملكي أمام الملئ.

Alle unsere schönen Wildbienenarten sind bedroht, einschließlich der Hummeln, die die Tomaten bestäuben.
بل كل أنواع النحل البري الجميل، بما فيها النحل الطنان الملقح للطماطم.