"tomatensauce" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطماطم

Und möglicherweise könnte es etwas sein, dass etwa so wichtig ist wie Tomatensauce, oder in diesem Fall Ketchup.
ومن المحتمل أن تكون شيئاً بأهمية صلصة الطماطم، أو في هذه الحالة، معجون الطماطم.

Wie ist eine italienische Tomatensauce?
صلصة الطماطم الإيطالية عبارة عن ماذا؟ كالعصير الخفيف.

1. wenn wir ihnen originale Tomatensauce anbieten
هيان نوفر لهم صلصة الطماطم الاصلية الاكثر شيوعا, هذا رقم 1

Howard Moskowitz hat zur gleichen Revolution in der Welt der Tomatensauce aufgerufen.
الذي كان يفعله هاورد موسكوويتس هو الإسهام في تلك الثورة و الذي كان فى حاجة إليها عالم صلصة الطماطم.

Tomatensauce ist schwierig, da braucht man ein gutes Putzmittel.
صلصة الطماطم قاسية جدا فى حال تنظيفها تحتاجينلمنظفدهونجيد ..

Spiral-Makkaroni mit Rindfleisch und Tomatensauce.
المعكرونة مع قطع اللحم البقري و صلصة الطماطم

Laut Google kriegt man den Gestank mit Tomatensauce weg.
جوجل, قال بأن حساء الطماطم يزيل رائحتها.

Senf gibt es wie Tomatensauce in einem gleichrangigen Angebot.
المسطردة تتواجد -فقط- كما تتواجد صلصة الطماطم,مستوى أفقي.

Wenn wir in den 1970ern über richtige Tomatensauce sprachen, meinten wir italienische Tomatensauce. Wir sprechen von den ersten Ragus. Diese hatten keine sichtbaren Stücke.
عندما تحدثنا عن صلصة الطماطم الأصلية في السبعينيات, تحدثنا عن صلصة الطماطم الإيطالية. تكلمنا عن باكورة إنتاج شركة راجو و التي لم يكن أي من مكوناتها غير مسحوق عن أخره, اليس كذلك؟

Aber noch interessanter geht aus der Studie hervor, dass die Männer, die Prostata-Krebs entwickelt haben, also die, die mehr Tomatensauce zu sich genommen haben, im Endeffekt weniger Blutgefäße hatten, die ihren Krebs ernährt haben.
و لكن ما يثير الأهتمام اكثر في هذه الدراسة هو أن الرجال الذين تكون لديهم بالفعل سرطان البروستاتا, الذين أكلوا وجبات اكثر من صوص الطماطم في الواقع كان لديهم أوعية دموية أقل تغذي السرطان.

- Mit Tomatensauce. - A la Neapolitana.
مع صلصة الطماطم - نابوليتانا - *المعكرونة التي اشتهرت بها مدينة نابولي الإيطالية*

Aber der neuntgrößte Supermarkt, der heute neuntgrößte Supermarkt der Welt ist Aldi, und sie bieten Ihnen nur 1.400 Produkte -- eine Art von Tomatensauce in Dosen.
لكن تاسع اكبر بائع تجزئة تاسع اكبر معرض تجزئة في العالم اليوم هو "الدي" , وهو يعرض فقط 1،400 منتجا نوع واحد من معجون الطماطم المعلبة

Meeresfrüchte-Linguine in Tomatensauce.
-باستا ليغويني في صلصة الطماطم

Nur ohne Tomatensauce und Käse.
ولكن بدون صلصة الطماطم والجبن

Und Tomatensauce.
وصلصة الطماطم