"tonga" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تونغا
• تونجا

Professor Wilson war einer der ersten Wissenschaftler die diese Gegend erkundeten, zusammen mit dem hiesigen Wildbiologen, Tonga Tortuda.
كان البروفسور (ويلسيون) من أوائل العلماء ليستكشف هذه المنطقة مع عالم الأحياء البرية المحلي (تورتدا تونغا ).

Direktor Kate Broome klärt mit Tonga ab, ob es für die Crew sicher ist, näherzukommen.
المخرج (كيت بروم) تَفَقَّدَ مع (تونغا) أنه آمن للطّاقم من اجل الأقتراب اكثر.

Aber an sehr vielen Orten der Welt haben sich Gesellschaften über Tausende von Jahren entwickelt, ohne jedes Zeichen eines größeren Zusammenbruchs, wie etwa Japan, Java, Tonga und Tikopea. Offenbar sind also Gesellschaften in einigen Gegenden fragiler als in anderen.
و لكن هناك ايضا العديد من المناطق في العالم مجتمعات تمكنت من النمو لالاف السنين بدون أية بادرة للإنهيار, كـ اليابان و جاوا بـإندونيسيا و تونجا و تيكوبية في جنوب المحيط الهادئ. ليبدوا واضحا جدا, أن هناك مجتمعات في بعض البقاع من العالم تكون ضعيفة عنها في مناطق اخرى.

Wildlife Ranger, Tonga Kaseyo hat Elvis von Hand großgezogen und weiß, dass es ihn beruhigt, sanft mit einem Stock gekitzelt zu werden.
حارس الغابة، (كاسييو تونجا) قد ربّى (الفيس) باليد و يعرف أن مداعبته بعصًا بلطف يبقيه هادئ.

Tonga und seine Kollegen möchten, dass Elvis mehr wie ein wildes Nashorn lebt und Misstrauen vor Menschen entwickelt, was ihm einen gewissen Schutz vor Wilderern bieten kann.
"تونجا) و زملاءه يريدون من (الفيس)) ان يعيش مثل وحيد القرن الوحشيّ ّ ويكتسب تدريجياً الحذر من ناس" "ذلك قد يوفر له بعض الحماية من الصّيّادين".