| Finanzielle Torheiten in Amerika und anderswo | News-Commentary | الحماقات المالية في أميركا وغيرها |
| Während des diesjährigen Sommers „separatistischer“ Torheiten betraf der erste Vorschlag die Ernennung von Schulleitern in Venetien: Die lokalen Provinzverordneten der Provinz Vicenza billigten eine Maßnahme, alle Schulleiterposten in der Provinz für norditalienische Lehrer zu reservieren. | News-Commentary | وأثناء هذا الشهر الذي شهد العديد من الحماقات الانفصالية، كان أول اقتراح متعلقاً بتعيين مديري المدارس في منطقة فينيتو: حيث وافق أعضاء المجالس المحلية في إقليم فيتشنزا على تنفيذ إجراء يسمح بحجز كافة وظائف إدارة المدارس في الإقليم لمعلمين من شمال إيطاليا. |
| Torheiten in Palästina | News-Commentary | الحماقات في فلسطين |
| Chinas Torheiten in Hongkong | News-Commentary | الصين وحماقاتها في هونج كونج |
| Haushaltspoltische Torheiten in Indien | News-Commentary | الهند وحماقاتها المالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 