"torino" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تورينو

Mann, warte, reg dich ab, reg dich ab! Grüner Torino, tankt Nitromethan. - Wer fährt den?
تورينو خضراء، تعمل بوقود النيترو لمن هذه السيارة؟

Das ist ein Ford Gran Torino. Kein Wohnmobil/Appartment.
هذا تورينو الكبير الرابع فهمت؟

Torino. Hol die restlichen Spritzen für Ford.
تورينو , احضري باقي الابر لفورد

Und natürlich Torino.
و لا تنسى تورينو

Nimm Torino mit.
اذهبي مع تورينو

Torino, was redest du bloß?
تورينو , عن ماذا تتكلمين ؟

Ja, 'n 72er Gran Torino. Fließheck.
أجل، (غران تورينو) طراز 1972، بسقف منحنٍ حتّى المؤخّرة

Den Jungen, der meinen Gran Torino geklaut hat.
-نعم، الفتى الذي سرق سيّارتي (غران تورينو )

Ich hab die Lenksäule in diesen Gran Torino eingebaut, 1972, am Fließband.
وضعتُ عمود التوجيه في الـ(غران تورينو) هذه في 1972 في خطّ التجميع

Den steck dir sonst wo hin. Gib mir lieber den Schlüssel vom Gran Torino.
دع عنكَ كعكة الفواكه، لمَ لا تسلمّني مفاتيح الـ(غران تورينو) فحسب؟

Ein grüner Ford Torino.
يقود سيارة فورد تورينو خضراء

Und du fandest es eine gute Idee, deinen Torino Cobra durch eine Stützmauer zu fahren.
و ظننتِ إنها لفكرة سديدة لقيادة سيارتكِ تورينو كوبرا) خلال الجدران الأستنادية)

Wenn du meinen Mustang so zu Ende baust wie diesen Gran Torino... geb ich dir 'n Viertel vom Verkaufspreis.
إذا قمت بإنهاء تصنيع سيارتي الـ(موستانغ) مثل تلك الـ(غران تورينو) سأعطيك الربع مما سأحصل عليه من السيارة

- Ja. - Sie würden mir den Gran Torino geben?
-ستسمح لي بأخذ الـ(غران تورينو)؟

- Ja, ich würde dir den Gran Torino geben.
-نعم، سأسمح لكَ بأخذ الـ(غران تورينو )

"Und meinen 1972er Gran Torino vermache ich
"وأودّ ترك سيّارتي الـ(غران تورينو) طراز 1972 لـ..."

Torino.
تورينو

Baby? Torino!
تورينو

Mein Gran Torino?
سيّارتي الـ(غران تورينو)؟

- Der Gran Torino?
-الـ(غران تورينو)؟ -نعم