"tornados" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعاصير
• الإعصار
• الأعاصير
• إعصار
• تورنيدو
• أعصار
• التورنادو

Laut Wetterbericht wüten Tornados in Massachusetts.
تقول هيئة الطقس هناك أعاصير في ماسوشوستس.

In den letzten 30 Jahren gab es hier mehr Tornados, Hitzewellen und Hagelstürme als anderswo.
خلال السنوات الـ30 الماضية هذه البلدة كان عندها أعاصير أكثر وموجات حرارية وعواصف ثلجية من أيّ بلدة أخرى في البلاد.

Und Tornados in Tuscaloosa und Joplin, und später Hurrikan Irene, gaben uns die Möglichkeit, dies näher zu betrachten.
والأعاصير في توسكالوسا وجوبلين ومن ثم الإعصار إيرين، أعطانا الفرصة لننظر لذلك الأمر.

Tornados springen.
الإعصار يعمل فتحه

Nun, Sie sehen hier ein sehr interessantes Muster, dass zu allererst zwei Dinge gewaltig überschätzt werden: nämlich Tornados und Feuerwerke.
الآن، ترون أنماطاً مثيرة للإهتمام هنا، التي هي بداية، شيئان تم تقديرهم بصورة مبالغة، هما الأعاصير والحرائق.

- Es soll hier überall Tornados geben.
تعرف بأنّهم يقولون إعصار الهبوط في جميع أنحاء المقاطعة.

Und ich sage Ihnen, ich wittere die Gegenwart des Tornados in diesem Haus.
أقول لكم اني اشعر بوجود تورنيدو بها المنزل

Es toben Tornados im mittleren Westen, und ich beobachte gerne arme Schlucker, wie sie versuchen, ihre wenigen Habseligkeitung zu retten.
, هناك أعصار في الوسط الغربي أحب أن أشاهد الناس الفقراء يكافحون لأنقاذ ما لديهم من القليل

Die Tornados entwickeln sich so enorm schnell, dass...
أن التورنادو تتكون بسرعة كبيرة

Ich habe noch nie von so vielen Tornados gehört.
لم أسمع أبداً عن أعاصير كثيرة كهذه من قبل

FRAU 1: ...von gewaltigen Tornados heimgesucht. Und sehen Sie sich diese Verwüstung an.
بطشت بواسطة أعاصير عملاقة وأنظروا إلى قوتها

MO: Eine unserer ersten Einführungen fand nach den Tornados in Dallas im April statt. Wir flogen in eine Stadt, die eine veraltete, statische Webseite
مورغان اونيل: كانت مرحلة إطلاقنا الأولى بعد أعاصير دالاس في شهر أبريل الماضي. لقد طرنا إلى بلدة تمتلك موقعا الكترونيا قديما

Ich hoffe, es gibt keine Tornados.
آمل أن لا توجد أعاصير هناك.

Während des letzten Tornados hast du diese coole blaue Tür für den El Camino bekommen.
... خلال الإعصار الماضي " حصلت على هذا الباب الأزرق الرائع من الـ " كامينو

Mein Team hat Red Tornados Hautschicht analysiert.
فريقي حلل الغطاء الجلدي لـ"الإعصار".

Am Tag des Tornados, als Nixon Clarks Schiff geöffnet hat, da ist was Seltsames passiert.
يوم حدث الإعصار... عندما فتح (نيكسون) مركبة (كلارك... )...

Letztes Jahr kamen 75 jüdische Clowns in Tornados ums Leben.
السنة الماضية ، الأعاصير قتلت 75 مهرج يهودي

Mr. President, Los Angeles ist von Tornados verwüstet worden.
يا سيدى الرئيس ، لقد دمرت سلسلة من الأعاصير مدينة لوس أنجلوس

Du weißt bescheid über Tornados und Wohnwagen.
أنتم تعرفون ما يُقال حول الأعاصير والمقطورات.

Aber wie würden Sie dann ein Erdbeben, einen Hurrikan und multiple Tornados, alles zur gleichen Zeit, rund um den Globus erklären?
إعصار, و عدّةزوابع جميعهابنفسالوقتبجميعأرجاءالعالم؟

Tiefdrucksysteme, Stürme, Tornados - ist Kroner fortschrittlich, komplex und, na ja... auch irgendwie sexy.
... خلالعيونعلم الأرصادالجوية،مستوى واطئ أنظمة ضغط، جبهات عاصفة، مراقبة إعصار. كرونير محنّك، مركّب و... ... حسنا...

Außer wenn Tornados East Texas auseinander genommen hätten, was uns dann auch passiert wäre.
"إلا إن كان هناك إعصار يمزق شرق "تكساس في هذه الحالة , سينضم لنا لاحقًا

Man verdächtigt Avellaneda, nicht nur der Hehler des Tornados zu sein, sondern der Tornado selbst.
هناك دائمآ شكوك بانه انه ليس فقط وسيط لتورنيدو بل هو تورنيدو بذاته!

FRAU 2: Einer der Tornados wird bereits als der größte Tornado aller Zeiten bezeichnet.
أعصار وحيد وقد سُمي بالإعصار الأضخم في التاريخ

Es ist einer von vielen Tornados, die unsere Stadt verwüsten.
هذا واحد من التورنادو التى تدمر المدينة