| Nimm dir ein Stück Torte, ach nimm zwei Stück Torte." Armes Ding. | Open Subtitles | لذا , كلي قطعة من الكعكة او كلي قطعتين .. المسكينة |
| Die Schweine fraßen die Torte, und dann fiel mein Esel in eure Waffelgrube. | Open Subtitles | ثمّ لكمت الكعكة التي أكلها الخنازير وبعدها، وقعت في فخّ المشاجرة معكِ. |
| Sicherungen ohne Ende und er spaziert mit 'ner vergifteten Torte rein. | Open Subtitles | وفي ظل وجود كل ذاك الأمن دخلٌ ومعه كعكة مسمومة. |
| Papa, ich hatte keine Feier, keine Torte, gar nichts. | Open Subtitles | يا أبي، لم يكن لدي استقبال ولا كعكة زفاف، ولا شئ |
| Also wie wirst du feiern... außer 40 Pfund Torte zu essen? | Open Subtitles | ..مالذي ستفعلينه لتحتفلي بجانب أكل 40 باوند من الكعك ؟ |
| Als ich die Torte anschnitt und nach unten sah, schnitt ich jemandem die Hand ab. | Open Subtitles | عندما قطعت الكيك ونظرت للأسفل وجدتني أقطع تلك اليد |
| Ein Stück Torte und ein bisschen Dörrfleisch. | Open Subtitles | تناولتُ قطعة كعك وقليل من شرائح اللحم المجفّف |
| Ihr Gesicht? Vom Rasieren. Die Torte ist bald fertig. | Open Subtitles | جرحت نفسي عند الحلاقة الكعكة جاهزة تقريباً |
| Möchten Sie jetzt Ihre Torte? | Open Subtitles | أليس كذلك؟ أخيرا تريدين الكعكة التي قمت بطلبها؟ |
| Er wurde an dem Tag angefahren, als ich herkam, um die Torte zu bestellen. | Open Subtitles | صدمته سيارة في اليوم الذي أتيتُ فيه هنا لأطلب الكعكة ظللنا معه حتى مات |
| Du warst wütend, weil ich sagte, ich sehe die Torte hinter deinem Hintern nicht. | Open Subtitles | تخبّلت عليّ في الإستقبال لأن قلت لا أستطيع أن أرى الكعكة وراء حمارك السمين. |
| Alle Freunde sind weg und wir haben noch die behämmerte Torte da hinten. | Open Subtitles | ذهب كل شخص. لازلنا نملك هذه الكعكة البذيئة الغبية. |
| Achtung! Pass auf! Du vermanschst ja die ganze Torte. | Open Subtitles | لقد قمت بتقطيع الكعكة كأنها بهيمة هذه ليست بطريقة لمعاملة الكعكة |
| "Jetzt haben Sie gesehen, wie die Torte zusammengesetzt wird. | Open Subtitles | فى المرة القادمة سترون كعكة الزفاف وسوف تقدرونها |
| Ich darf niemanden einladen, keine Torte haben, keine Musik, keine Blumen, wie kommt ihr drauf, dass ich Trauzeugen haben darf? | Open Subtitles | إنه غير مسموح لي بدعوة أحد، أو إحضار كعكة الزفاف، أو مجموعة من الأزهار، فلماذا تعتقدون بأنني أستطيع إختيار الإشبينة؟ |
| Na, jedenfalls, die backen da so wahnsinnig tolle Überraschungstorten in unterschiedlichsten Formen und wenn du ihnen ein Foto da lässt, dann kopieren sie's auf die Torte. | Open Subtitles | حسناً، على أية حال، لقد صنعوا كعكة رائعة بأشكال مختلفة. وإن أعطيتهم صورة، سينسخونها بالتجميد. |
| Man kann doch nachdenken und gleichzeitig mit Freunden Torte essen. | Open Subtitles | حيثما وجد هذا الهدوء لا يمكن أن يندمج معه أكل الكعك و القبعات المضحكة ؟ |
| Letztes Jahr war wenigstens mein Bild auf der Torte. | Open Subtitles | تعلمي, على الاقل السنة الماضية, كان وجهي على الكيك |
| Nein, vielleicht sollten wir's mit 'nem Stück Torte feiern. | Open Subtitles | لا ، أشعـر أنه عليّ تنـاول قطعة كعك أو مـا شـابه |
| Einen Roman kann jeder schreiben, aber die Torte macht ihr keiner nach. | Open Subtitles | أي واحد يمكن أن يكتب رواية لكن لا أحد يمكن أن يخبز فطيرة الكرز |
| Die Torte ist von Danny. Als Strafe für seine Verfehlung. | Open Subtitles | كيك الغابة السوداء , لداني عقاباً له لإجل حماقته القليلة |
| Das ist bestimmt die falsche Torte, wie dein Panzer. Gehen wir. | Open Subtitles | من المحتمل ان يكون مزيفا مثل الكيكة المزيفة |
| Stücke aus ihrer großen, schönen, märchenhaften Hochzeitstorte... und ich wünschte mir so sehr, dass es meine Torte wäre. | Open Subtitles | في غاية السعاده , تقطع قطعه كبيرة من كيك حفلها الرائعه و الكبيرة و لقد أردت بشده أن تكون تلك كعكتي |
| Die wollten wohl die Torte nicht vergeuden. | Open Subtitles | أظن إنهم لم يريدوا أن يلقوا بالكعكة |
| Ihre Mandantin will aus dem Gefängnis raus, Mr Torte. | Open Subtitles | موكلتك تريد الخروج من السجن يا سيد (تورت) |
| Wenn diese Torte meinen Namen tragen soll, muss sie cremiger sein! | Open Subtitles | إذا كانت هذه الفطيرة ستحمل اسمي، فيجب أن تكون أغنى. |
| Dean liebt Torte. Sprecht ihr keinen Segen oder sowas? | Open Subtitles | دين يحب الفطيره الستم ايها الاشخاص تقومون بتلاوة الصلوات او شئ ما ؟ |
| Ich ging in die Küche, um mir ein Stück Torte zu holen. | Open Subtitles | دَخلتُ المطبخَ للحُصُول لنفسي واحد مِنْ الكعكةِ. |
| - Lass den Scheiß, Fox. - Schneid Mr. Harkins Torte, June. | Open Subtitles | "ـ اقطعي هذه الهراء "فوكس "ـ اقطعي كيكة السيد "هاركين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 