"tortur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المحنة
• محنة
• محنه
• محنته

Die echte Tortur ist doch das Büfett, oder, Clarence?
البوفيه، تلك هي المحنة الحقيقية. صحيح يا كلارنس؟

Seit wir uns kennen gelernt haben, folgte eine Tortur nach der anderen.
منذ أن إلتقينا ، لقد كانت تواجهنا محنة بعد المحنة

- Sie bekommen die kompletten Überstunden für diese ganze Tortur vergütet.
و أود أن أخبرك أنك ستحصل على وقت إضافي على تلك المحنة كلها.

Eine Tortur nach der anderen, nicht?
أجل ، محنة أخرى فقط ، أليس كذلك ؟

Diese Tortur steht mir noch bevor.
إنها محنه لا زالت قادمه

(ELENA SEUFZT) Ach, weißt du, er packt das schon. Schließlich hat er gerade eine kleine Tortur durchgemacht.
سيكون على ما يُرام، إنـّه يعاني قليلاً نتيجة محنته.

Es tut mir leid, dass der Vizepräsident und seine Frau diese lächerliche Tortur durchmachen müssen.
أنا آسف بأن نائب الرئيس و زوجته عليهم أن يَمروا في هذه المحنة.

- Gut. - Ich sage es nur ungern... aber dank seiner Sturheit konnte er diese Tortur durchstehen.
لكنّ عناده ساعده على تحمّل هذه المحنة

Wenn wir durch diese Tortur irgendwas gelernt haben, dann, dass das menschliches Leben heilig ist.
من هذه المحنة ... لو كنا قد تعلمنا شيئاً ، فهو أن حياة الإنسان شيء مقدس

Aber ich sehe keinen anderen Weg, dass ich... wir diese Tortur überleben.
لكننيلاأرىطريقةأخرى ... قد تُنجِنا من هذه المحنة.

Die ganze Tortur hat mich wirklich ausgelaugt.
المحنة بأكملها جعلتني مرهق بعض الشيء.

Diese Tortur möchte ich nicht noch einmal durchstehen.
-انا لا اهتم بالمرور بهذه المحنة ثانية

Du mußt von meinem Blut trinken, dann sterben, dann von menschlichen Blut, die ganze Tortur.
-الأمر أكثر تعقيداً من ذلك عليكِأنتتغذيمندمائي,ثمتموتي، ثم تتغذي على دماء البشر ، إنها محنة كاملة.

Es ist eine ziemliche Tortur, nicht wahr?
يا لها من محنة عصيبة، أليس كذلك؟

Ja, was für eine Tortur das war.
أجل، كانت محنة مرعبة.

Was für eine schreckliche Tortur für dich, meine Liebe.
يا لها من محنة لك ياعزيزتى

Sie haben schon eine ziemliche Tortur hinter sich gebracht, Olivia. Eine von vielen in letzter Zeit.
لقد كنت في محنة يا (أوليفيا)، من بين محن كثيرة مؤخراً.

Die Leute denken, es war eine Tortur für mich.
أعتقد الناس أننى فى محنه