"tot oder lebendig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حيا أو ميتا
• حي أو ميت
• حياً أم ميتاً
• حياً أو ميتاً
• حية أو ميتة
• أو ميّتا
• أموات أم أحياء
• حيًا أو ميتًا
• حيّاً أو ميّتاً
• حياً او ميتاً
• حيًا أم ميتًا
• أحياء أو أموات

Fidlam Bens sind gewissenlose Gauner, die alles klauen, Tot oder lebendig.
الملتوى هو من قد يسرق أى شيء حيا أو ميتا

Ich hole ihn her, und wenn es meine letzte Tat ist. - Tot oder lebendig! - Lebendig.
وسوف نعيده هنا إذا كان هذا هو آخر شيء أقوم به، حيا أو ميتا.

Es gibt keinen Mann, Tot oder lebendig, der dir vorwerfen kann, dass du lebst.
ما من رجل حي أو ميت سيلومك كونك مازلت على قيد الحياة؟

Von Tot oder lebendig sagten sie nichts.
لم يحددوا إن كانوا يريدونه حياً أم ميتاً. استمر معـه، فحسب.

Sie fressen alles, Tot oder lebendig, und versorgen ihre Königin mit Nahrung.
إنه يأكلون أي شيء حياً أو ميتاً ويأتون بالطعام إلى ملكتهم

- Du hast gesagt, Tot oder lebendig.
الكلمة كانت هناك كان خلافاً عليها حية أو ميتة

Wenn irgendjemand Scofield hilft, Tot oder lebendig, will ich wissen, wer die sind.
لو أردت ذلك لو كان هناك من يساعد (سكوفيلد) حيّأ أو ميّتا أريد أن أعرف من هم

Und man kann von dir nicht sagen, ob du Tot oder lebendig bist.
ولن يتبقى لديك ما تدعوه حيًا أو ميتًا من ذلك الجسد.

Findet ihn und bringt ihn zu mir. Tot oder lebendig.
ستعثرون عليهِ و تعيدوه، حيّاً أو ميّتاً.

Tot oder lebendig.
لا يهم إذا كنت حيا أو ميتا في هذا الموقف

Doch Tot oder lebendig, er ist ein großes Wagnis eingegangen, indem er in den Norden kam.
ولكن سواء حيا أو ميتا... فقد غامر بشدة عندما أتى للشمال.

Aber Tot oder lebendig, nach Norden zu ziehen, war ein Risiko.
ولكن سواء حيا أو ميتا... فقد غامر بشدة عندما أتى للشمال.

Tot oder lebendig. Und sehen Sie hier. Die Gravur innen.
إبحثوا عن رجل,حيا أو ميتا و إن نظرت هنا

Tot oder lebendig.
حي أو ميت , لايهم

Und wir werden Benjen Stark finden, Tot oder lebendig.
وسوف نعثر عى (بينجين ستارك) حي أو ميت.

Ich habe lange gelebt... aber ich bin nur Abfall, wertlos, ob Tot oder lebendig.
لقدعشتمدةطويلة... لكن أنا لست سوى قمامة سواء كنت حياً أم ميتاً

Ich will vorbereitete Haftbefehle, für jedes einzelne Mitglied des CBI Teams, Tot oder lebendig.
أريد مُذكّرات إيقاف بحق كلّ عضو في فريق مكتب (كاليفورنيا) للتحقيقات حياً أم ميتاً

Sie können dich Tot oder lebendig finden. Also, um was geht es?
قد يجدوك حياً أو ميتاً والآن، ماهي حكايتك؟

Die Katze ist in der Kiste und bis man sie öffnet, ist sie entweder Tot oder lebendig oder beides.
فهناك قصةٌ في صندوق، وما لم نفتح الصندوق فهي إما حية أو ميتة أو كلا الاحتمالين

Wenn irgendjemand Scofield hilft, Tot oder lebendig, will ich wissen, wer die sind.
لو كان هناك من يساعد (سكوفيلد) حيّأ أو ميّتا أريد أن أعرف من هم

Ich nehme sie dir ab, Tot oder lebendig.
سآخذه منك، حيًا أو ميتًا.

Jede Minute, die wir damit verschwenden hier herumzusitzen, und auf ein Boot zu warten, das niemals kommen wird, könnte der Unterschied sein, ob wir meinen Vater Tot oder lebendig finden.
كلّ لحظة نضيّعها هنا مُنتظرين قارب لن ياتي، قد تفصل بين إيجاد والدي حيّاً أو ميّتاً.

1000 Goldmünzen für jeden von ihnen... Tot oder lebendig.
ألف قطعة من الذهب لرأس كل واحد منهم حياً او ميتاً

Ich fasse Sie, Tot oder lebendig.
-سأعتقلك . حيًا أم ميتًا.

Ich will, dass Sie Agent Walker und den Intersect verfolgen. Bringen Sie sie zurück. Tot oder lebendig.
-أريدك أن تقبض على كل من العميلة "واكر" ، والثمين ، وتحضرهم لي أحياء أو أموات