"tot sehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ميتاً
• ميتة
• موت
• ميتا
• موتك
• ميتًا
• ميّتة
• ميّتاً
• بموت
• موتهم
• أن يموت
• القتلى
• مَوتَ
• ميّتًا
• الموت ل

Würdest du ihn nicht lieber tot sehen, als lebendig dort draußen?
ألا تفضلينَ رؤيتهُ ميتاً على رؤيتهِ حراً على قيد الحياة

Schillinger möchte mich tot sehen. Er gab mir gerade das zum Anziehen.
شيلينجر يُريدني ميتاً لقد أعطاني لتوه هذا لآرتديه

Wollte ich diese Lady tot sehen, wäre sie schon tot.
إن أردت لهذه السيدة أن تكون ميتة، فستكون ميتة

Wenn zwei Menschen unter einem Dach leben, will einer den anderen tot sehen.
لديك شخصان يقيمان في نفس المنزل، ويريد أحدهما موت الآخر.

Wenn Ihr in eine Kristallkugel blicken könntet... und Eure Armee zerstört und Euch selbst tot sehen könnten... wenn Ihr das in ihrer Zukunft sähen, wie ich annehme... dass Ihr es jetzt sehen müsst... würdet Ihr dennoch weiterkämpfen?
إذا نظرت في بللورة سحرية و رأيت جيشك وقد تم تدميره و رأيت نفسك ميتا إذا رأيت ذلك في المستقبل

Bei deinem Begräbnis habe ich zufällig bemerkt,... dass nur Leute aufgetaucht sind, die dich tot sehen wollten.
فأن كل من سيظهر في جنازتك الناس التي ستحضر هى الناس التي تفضل موتك

ES: Es ist kein Geheimnis, dass es da draußen Regierungen gibt, die mich tot sehen möchten.
إد: ليس لغزًا أن هنالك بعض الحكومات تريدني ميتًا

Der Mann, gegen dich aussagen soll, will mich tot sehen.
الرجل الذي من المفترض أن أشهد ضدّه يُريدني ميّتة.

Wir vertragen uns oft nicht, aber du willst mich doch nicht tot sehen?
أنا و أنتِ لسنا على وفاق دائماً لكن لا أظن أنكِ تريدنني ميتاً

Die Goa'uld möchten Sie gerne tot sehen,... ..weil Sie das Stargate ausgetüftelt haben.
فى الواقع، الجواؤلد يريدون أن يروك ميتاً بشدّه... لإكتشافك أسرار بوابة النجوم..

Dass er Sie tot sehen will, beweist, Sie liegen richtig.
حقيقة أنه يريدك ميتاً تثبت أنهم يرشدون إليه

Ich schätze nach 34 Jahren, denkt er, dass alle Leute die ihn tot sehen wollen, lange weg sind.
أظنّ أنّه بعد 34 عاماً، اعتقد أنّ كلّ من يريده ميتاً توفّوا منذ زمن بعيد

Klingt nicht unbedingt nach der Art Frau, die irgendwer tot sehen will.
لا تبدو وكأنها من النوع الذي يريدها أي شخص ميتة

Wenn mich also ein gestaltenwandelnder Attentäter tot sehen will, dann wäre ich es.
لو كان يريد قاتل متحوّل قتلي، لكنت ميتة الآن.

Wie viele Leute wollten diesen Arsch tot sehen?
أعني، كم ممن يريدون موت هذا الحقير؟ بالإضافة إلينا؟

Du willst den Brandstifter tot sehen. Und warum auch nicht? Wer würde das nicht wollen?
أنتَ من يرغب في موت مشعل النيران ولا ألومكَ، مَن تراه لا يرغب في موته؟

SIE tun das! Wollte ich diesen Mann tot sehen, hätte ich nichts gemeldet
إذا كنت أريده ميتا لما قمت بالإبلاغ و لكنت قد سمحت بحدوث هذا

Jemand da draußen will dich tot sehen und wir müssen beide wissen, wer.
..أحدهم يريدك ميتا كلانا بحاجة لمعرفة من يكون

Wenn die einen nach einem Geschäft nicht tot sehen wollen, hat man Geld auf dem Tisch liegen gelassen.
ان لم يتمنو موتك بعد اتمام الصفقة فلم تنجح بها

Wenn dir nicht gefällt, was du hörst... du mich immer noch tot sehen willst, hast du deine Chance.
إن لم يعجبك ما قد تسمعه أنت ما زلت تريدني ميتًا خذ فرصتك

Ich versuche Ihnen zu sagen, dass Sie jemand tot sehen will.
أحاول أن أُخبركِ أن أحدٌ ما يُريدُكِ ميّتة

PTBS zu haben, heißt nicht, dass irgendjemand da draußen, mich nicht tot sehen will.
أنّ أعاني أضطراب ما بعد الصدمة، لا يعني توهمي أنّ هنالكَ من يودّني ميّتاً.

Grant will, wie wir, Benton tot sehen.
لا يمكنك الوثوق بأي أحد لدى غرانت مصلحة كبرى بموت بينتون مثلنا

Ich will diese Tür geöffnet haben und sie alle tot sehen.
أريد أن يُفتح هذا الباب، ثمّ أريد موتهم جميعاً

Eine Tochter, die ihren Vater und seine Männer tot sehen will.
إبنة. التي تريد أن يموت والدها وتختفي شركته.

Ich bin ziemlich sicher, dass Klaus mich tot sehen will.
أنا متأكد من كلاوس يريد مني القتلى.

Du willst Kosygin tot sehen. Du kommst her und behauptest, er macht Andeutungen.
تُريدُ مَوتَ كوسيغين تأتي إلى هُنا و تَقول أنهُ يَنوي الاعتراف

Derjenige, der mir dieses Geschenk gemacht hat, wollte mich auch tot sehen.
الشخص الذي أهداني هذه الهدية أرادني ميّتًا كذلك. ليس قبل مدة طويلة،