"total verrückt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مجنون
• جنون
• جنوني
• مجانين
• مجنونان
• جنونية
• مليء بالجنون
• غريب كلياً
• للجنون
• الرجال اوغاد

Ich bin total verrückt nach dir. Mein Herz setzt aus, wenn ich dich sehe.
إنني مجنون في حبكِ و إن نبض قلبي يقف في كل مرةٍ أراكِ بها

- Ich muss total verrückt sein.
لابد أنني مجنون لعين ولكن هل أنت مجنون بما فيه الكفاية ؟

Ich weiß, dass klingt total verrückt, John, aber sie ist die Richtige!
اللعنه، شون, أَعتقد إنها هي. اَعرف إنه مجنون.

Dann ist es also nicht total verrückt, wenn ein Mann so vollkommen entgleist nach einem Herzinfarkt?
لذا هو ليس جنون لرجل ليفعل شيء بدون شخصية أبداً بعد الحصول على نوبة قلبية

Das ist total verrückt. Mir egal, ich klettere runter.
هذا جنون انا سوف اتجه الى منطقة اكثر انخفاضا

Es ist total verrückt. Wir suchten die ganze Woche und dann vor ein paar Stunden... - Trudy?
وجدناها ، لقد كان أمر جنوني ، كنا نبحث طوال الأسبوع ، ومن ثم ، قبل عدة ساعات

Sie sind total verrückt!
انتم يا رجال مجانين ، كفي يا رجل

Bring ihn zu einem Seelenklempner. Hättest du schon vor Jahren machen sollen. Er ist total verrückt.
خذيه إلى طبيب نفسي كان يجب ان تفعلي هذا منذ عام ، إنه مجنون

Man müsste total verrückt sein, es nicht zu sein.
لابد أن تكون مجنون للغاية ألا تكون مكتئب

Er ist total verrückt. Das passt mir heute gar nicht.
انه سخيف مجنون حقا انه ليس وقتا طيبا لإجراء محادثة الليلة، جوني

Der Kerl ist voller Steroide oder so. total verrückt.
ذلك الرجل في نوبة عنف إثر تناول منشّطات أو ما شابه، وكأنّه مجنون.

Alle dachten, dass wir total verrückt sind.
وكان الناس ينظرون إلينا وكأننا مجنون تماما.

Genau wie Sie sagten, er ist echt total verrückt, und der Zigeuner genauso.
كما قلت، إنه مجنون تماماً، هو والفتى الغجرى.

Letzte Woche war ein Wolf hier. total verrückt. Kommt rein!
ان رفيقي جلب الى هنا ذئب قي الاسبوع الماضي,كان ذلك جنون

Vielleicht kannst du mir sagen, was ich da eigentlich mache, denn das ist total verrückt.
إذاً، هلاّ قلتِ لي ماذا أفعل أنا هنا؟ .لأنّه فعلاً جنون

Ein privater Ermittler? Das ist doch total verrückt.
استئجار محقق خاص هذا جنون يا كايت

total verrückt. Und sieh dich an, mir deiner wunderbaren, unglaublichen Fähigkeit.
جنوني جداً، وأنظري لحالك بقدرتك المذهلة الرائعة

- Ja. Ich weiß, das klingt total verrückt.
أعلم بأن هذا الكلام جنوني ولكن الأدلة تشير إلى أنه هو

Die sind total verrückt, Bartolomeo!
انهم مجانين الرجل الذي يجري الفحوصات ... و القائد

Wir sind total verrückt.
الأشخاص المجانين نحن مجنونان

Das ist total verrückt.
هذه أشياء جنونية.

Du bist total verrückt, mein Junge.
أنتَ مليء بالجنون أيها الفتى

Dieses grauenhafte Summen nachts um die Ohren, das einen total verrückt macht?
هذا الصوت المزعج الذى يحيط بأذنيك طوال الليل و الذى يقودك للجنون المطبق؟

(Mendez) Sie sind total verrückt.
انتم ايها الرجال اوغاد ، هل تسمعوني ؟