"toten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ميت
• ميتة
• الميّت
• الموت
• ميّت
• ميتاً
• الجثث
• الموتي
• الميته
• الميّتة
• جثث
• القتلى
• الجثة
• موتى
• الميتين

Wenn die Cops die Knarre finden, suchen sie nach 'nem toten.
تعثر الشرطة على المسدس فيجدون أنفسهم يبحثون عن رجل ميت

Yolander war der Letzte, der mir Blut von einem toten Tier schickte.
لان اخر شخص أرسل لي دم من حيوان ميت كان يولاندر.

"Nicht die toten, nicht die Lebenden,... ..die Geister der Zwischenwelt rufe ich herbei."
ليس ميت , أو ليس للعيش أرواح فترة خلو العرش , أدعوكم

Im Garten auf einem Baum ist der Geist eines toten Mädchens?
تقولين ان هناك في الحديقة شبح فتاة ميتة فوق الشجرة

Sie hatte optische, hör- und fühlbare Halluzinationen von ihrem toten Verlobten.
لقد عانت من هلوساتٍ بصريّةٍ وسمعيّةٍ ولمسيّةٍ عن خطيبها الميّت

Nun aber sehe ich das Antlitz des toten und möchte weinen.
مع ذلك ، أنظر فى وجهه عند الموت وأزرف الدمع

Würde ein, "Geht mitten in der Nacht in die Wohnung eines toten" reichen?
هل الدخول إلى شُقة رجل ميّت لوحده في مُنتصف الليل يُعتبر تقليدياً؟

Würde ich niemals wieder einen toten Truthahn sehen, wäre das noch zu früh.
إذا لم أرى ديك رومي ميت مرة أخرى، سيكون الأمر مبكراً جداً.

Das dachte ich auch, bis ich ein Wochenende unter einem toten Linebacker lag.
هذا ما ظنته حتى امضيت عطلة أسبوع كاملة تحت ظهير ميت بالكامل

Okay, diese Vision sagte dir, er war eifersüchtig auf den toten Kerl.
حسنا، لقد قلت بان الرأيا أخبرك بأنه يغار من رجل ميت.

Es muss merkwürdig sein, einen Brief von einem toten zu erhalten.
لا بُد بأنهُ غريب، أن تستلم رسالة من رجلٍ ميت

Wir haben ihren toten Lover auf dem Fußboden und überall Fingerabdrücke von dir.
لدينا عاشق ميت على الأرض هنا و بصماتك في كل أرجاء المكان

Ich verstehe nicht, warum irgendwer die Arme eines toten stehlen würde... ob Spion oder nicht.
لا أفهم لماذا يريد أي شخص سرقة يد رجل ميت جاسوس كان او غيره

Wir haben also einen weiteren toten Obdachlosen, dessen Identität gestohlen wurde.
إذاً حصلنا على مشرد آخر ميت قد تمت سرقة هويته

Entschuldigung, aber ich würde jetzt lieber das Apartment eines toten Mädchen durchwühlen.
أسف ، أنا أفضل أن اذهب للتسلسل إلى شقة فتاة ميتة

Owen? - Lassen Sie ihn da raus. - Sie haben mit meinem toten Mann angefangen.
ــ حسناً ، لا تأتي على سيرته ــ أنتَ أتيتَ على سيرة زوجي الميّت

Meine Herren, was Sie gleich sehen, stand von den toten wieder auf, auf meinem Kopf!
أيها السادة , أنتم على وشك مشاهدة شيئاً ينهض من الموت على قمة رأسي

Dann sind Sie wohl in der nicht beneidenswerten Position, der Gläubiger eines toten zu sein.
حسنًا، إذن سأقول أنّك في وضعٍ لا يُحسد عليه كونك تدين بالمال لرجل ميّت.

Ich muss mit Ihnen sprechen. - Ich hab einen toten gesehen.
لسمع، يجب أن أتحدث معك رأيت للتو رجلاً ميتاً يمشي

Ich habe furchtbare Albträume, wegen all dem, was ich zu Kriegszeiten mitbekommen habe, insbesondere die toten Körper von kleinen Kindern.
أعاني من كوابيس فظيعة ، بسبب كل الذي ما شهدته خلال الحرب، خصوصاً الجثث الهامدة للأطفال الصغار.

Von den toten ein alter Feind auferstanden ist. Rache er sucht.
من الموتي , عدو قديم قد قام ليبحث عن الانتقام

Und die toten Vögel überall?
وكيف تفسر الطيور الميته بجانبه علي الارض كلها؟

Jahre lange Sucht während einer Epidemie, umgeben von lebenden toten, aber ich bleibe verschont!
عدّة سنوات من الإدمان في منتصف الوباء محاط بالحياة الميّتة

Sagt sie wirklich, dass diese Menschen mit den Körpern ihrer toten Verwandten leben?
هل هي حقا تقول إن هؤلاء الناس يعيشون مع جثث أقاربهم الأموات؟

Sie bestätigen den Kampf in der Mine, aber von toten sagen sie nichts.
إنهم يؤكدون ان المعركة في المناجم, لكنهم يلتزمون الصمت بشأن حصيلة القتلى.

Was das angeht, sagen Sie Martin, dass ich den toten nicht identifizieren werde.
بالمناسبة، قل للكولونيل مارتن أنني لن أذهب للتعرف على الجثة

Natürlich tust Du das. Unsere toten sind nie tot, bis wir sie vergessen haben.
بالطبع تشعر بذلك. إنّ موتانا ليسوا موتى بالنسبة لنا إلى أن نقوم بنسيانهم.

Ich habe noch immer Zugang zu einer dieser toten, genannt Frieda; ich fürchte, sie fällt auseinander, da sie sehr alt und zerbrechlich ist.
اذا، أنا ما زال لدي التصريح بالدخول لهؤلاء الأشخاص الميتين اسمها فريدا، انها تتساقط قطعا، أنا خائف، لأنها قديمة جدا وهشّة.