| Das bedeutet: 'Foto von amerikanischer Touristin in Schiff an der Küste gemacht.' | Open Subtitles | يقول، 'بان الصورة أخذت من قبل أنثى سائحة أمريكية من سفينة ساحلية ' |
| Es fällt jedoch kein Baby vom Himmel, sondern eine Touristin aus Quebec, die ihrem Leben ein Ende setzen will. | Open Subtitles | وللأسف اي رضيع لكن مارجريت سائحة من كويبيك كانت مصممة على إنهاء حياتها |
| Der Bürgermeister Lavon Hayes spaziert die Straße entlang, wo er auf einmal eine hilflose Touristin trifft, | Open Subtitles | وانت تتنقل علي الطرقات وحدث ان صادفت سائحة |
| Nach unseren Informationen ist es eine 39-jährige Touristin. | Open Subtitles | و وفقاً للمصادر هي سائحة تبلغ من العمر 39 سنة |
| Lügnerin! Touristin! | Open Subtitles | أنت كاذبه أنت متطفله أحتاج هذا .. |
| Ich wusste genug um zu erkennen, dass ich im Koran eine Touristin sein würde - eine informierte, eine erfahrene sogar, aber trotzdem eine Außenseiterin, eine agnostische Jüdin, die jemand anderes heiliges Buch las. | TED | كنت أعرف ما يكفي، وهذا يعني معرفتي بأني سأكون سائحة في القرآن -- سائحة مطلعة، سائحة خبيرة، ولكني لا زلت دخيلة، إمرأة يهودية مُلحدة تقرأ كتاباً مقدساً تابعاً لشخص آخر. |
| Kein Anzeichen von Kendra, außer sie hat sich als fette Touristin verkleidet. | Open Subtitles | إلا إذا كانت متنكرة بزي سائحة سمينة |
| Ich bin keine Touristin. | Open Subtitles | خمسة دولار أمريكية لا , أنا لستُ سائحة |
| Da wäre Ronda Walley, eine Touristin aus Minnesota. | Open Subtitles | هناك " روندا والي " سائحة " من " مينيسوتا |
| Muss jeder wissen, dass du eine Touristin bist? Komm. | Open Subtitles | كي يعرف الجميع بأنِك سائحة |
| Du arbeitest, und ich bin einfach Touristin. | Open Subtitles | أنت ستعمل و أنا سأكون سائحة |
| Sie sind als Touristin hier. | Open Subtitles | أأنت سائحة هنا؟ |
| Ich bin keine Touristin, Sir. | Open Subtitles | لا، لستُ سائحة يا سيّدي |
| Eine Frau wurde erschossen, auch noch eine unschuldige Touristin, und Thompson ist jetzt vor mir gewarnt. | Open Subtitles | إمرأة أصيبت, سائحة بريئة لا أكثر لقد أوصلت إسمي إلى (تومسون) |
| Ich bin bloß Touristin. | Open Subtitles | لا، مجرّد سائحة. |
| Also Touristin. | Open Subtitles | سنقول أنكِ سائحة. |
| Ein weiße Ex-Cheerleaderin, die als Touristin in Aruba vermisst wird. | Open Subtitles | سائحة ومشجّعة سابقة (مفقودة في (آروبا |
| Touristin. | Open Subtitles | أنت سائحة! لعطلة الصيف فحسب! |
| Du bist eine Touristin. | Open Subtitles | إذاً أنت متطفله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 