عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tov" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
توف
-
تهانيَّ
| Mazel tov. | Open Subtitles | Mazel tov! مازل توف (تعبير يهودي ويعني: |
| "Mazel tov, Tzeitel." | Open Subtitles | "مازل توف تزايتل"? |
| Mazel tov, Tzeitel. | Open Subtitles | مازل توف (تهانينا) تزايتل |
| Mazel tov, du bist Vater. | Open Subtitles | "تهانيَّ" ، أصبحتَ أباً |
| Das war's. Mazel tov. | Open Subtitles | هذا هو "تهانيَّ" |
| Masel tov! | Open Subtitles | ! تهانيَّ |
| Masel tov, mein Sohn. | Open Subtitles | مازيل توف, بني |
| Mazel tov. | Open Subtitles | مازيل توف |
| Kenji Mazel tov. | Open Subtitles | كنجي موتزو توف |
| Masel tov. | Open Subtitles | مازل توف. |
| Mazel tov. - Mazel tov. | Open Subtitles | " مافل توف " |
| Mazel tov! | Open Subtitles | "مازل توف"! |
| Mazel tov! | Open Subtitles | "تهانيَّ". |