| 1998 hatte ich "Toy Story" und "Das Große Krabbeln" fertig geschrieben. und ich war vom Drehbuchschreiben so eingenommen, | TED | سنة 1998، كنت قد أنهيت كتابة "حكاية لعبة" و "حياة حشرة" وقد كنت مدمنا جدا لكتابة السيناريوهات. |
| Als wir also Tom Hanks "Toy Story" zum ersten mal vorgestellt haben, kam er rein und meinte: "Ihr wollt nicht, dass ich singe, oder?" | TED | وبالتالي حين عرضنا "حكاية لعبة" على توم هانكس للمرة الأولى، أتانا مشيا وقال، "أنت لا تريدني أن أغني، أليس كذلك؟" |
| Wir hatten ganz einfach gedacht, dass Woody in "Toy Story" am Ende selbstlos werden müsste. Dabei braucht man einen Ausgangspunkt, | TED | وقد اعتقدنا بسذاجة، حسنا وودي في "حكاية لعبة" قد صار غير أناني في النهاية، وبالتالي عليك أن تبدأ من مكان ما. |
| Ist das der Song aus Toy Story? | Open Subtitles | هل هذه الأغنية من فيلم " توى ستورى " ؟ |
| Toy Story 3? | Open Subtitles | توى ستورى 3؟ |
| Toy Story. | Open Subtitles | " توى ستورى " |
| Wer braucht schon Sex, wenn man zum zehnten Mal "Toy Story" anschauen kann? | Open Subtitles | من يريد ممارسة الجنس عندما تستطيع مشاهدة فلم قصة لعبة للمرة العاشرة |
| Träume sind das, wo Elmo und Toy Story eine Party feierten, zu der ich hinging. | Open Subtitles | أحلام كان بها (إيلمو) وشخصيات فيلم (حكاية لعبة) يحضون بحفلة وكنت معهم |
| Hast du Toy Story 2 schon gesehen? | Open Subtitles | هل قد رأيتِ فيلم "حكاية لعبة 2" ؟ |
| Oh Gott, ja! Toy Story! | Open Subtitles | يا إلهي حكاية لعبة! |
| - Oder "Toy Story". | Open Subtitles | نُشغل "قصة لعبة" |
| - Was denn? "Toy Story"? | Open Subtitles | ماذا؟ "قصة لعبة"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 