"toyota" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تويوتا
• تيوتا

Toyota hat in das Material investiert, aber auch in Verhaltenswissenschaft.
إنها فعالة ليس فقط لأن تويوتا استثمرت في علم المواد و لكن لأنها استثمرت في علم السلوك أيضا

Viele von Ihnen arbeiten vielleicht heutzutage bei einem Unternehmen wie Google, Toyota oder McDonald's.
جلُّكم اليوم، ربما، يعمل لدى شركة، كشركة غوغل أو تويوتا أو ماكدونالدز.

Was die Wettbewerbsfaehigkeit angeht, wissen wir alle, dass Toyota ueber ein groesseres Marktkapital verfuegt als unsere grossen drei zusammen genommen.
أما من جهة القدرة التنافسية فنحن نعلم أن القيمة السوقيه لشركة تويوتا هي أكبر من تلك لمجموع منافسيها الثلاث.

Eine Person geht zum Autohändler. Sie überlegt einen Toyota Yaris zu kaufen.
شخص يسير في ساحة للسيارات ، وكانوا يفكرون في شراء سيارة تويوتا ياريس.

Deshalb gibt's bei Toyota Statler jetzt die besten Angebote des Jahres... für alle 1985er Toyota-Modelle.
و حتى الأن قامت شركتى ستاتلر و تويوتا بأفضل صفقة لهذا العام. على كل نماذج تويوتا لعام 1985.

Der größte Arschkriecher gewinnt einen Toyota.
الرجل الذي يقبّل أكبر عدد من المؤخرات يحصل على سيارة تويوتا

Beim letzten Auftritt hat man mich in einen Toyota verfrachtet.
فى آخر مره قمت فيها بهذا الهراء ألقونى فى مؤخرة سياره تويوتا

Zwei Mini Cooper, 2006 und 2007, ein Toyota Hybrid.
إثنان ميني كوبر 2006 و2007 تويوتا هايبرد

Und vergesst nicht, eure Lotterielose zu kaufen, für die Chance einen brandneuen Toyota Corolla zu gewinnen.
ولا تنسوا أن تشتروا بطاقة اليانصيب لفرصة ربح سيارة تويوتا جديدة

- Toyota Sienna, sicherstes Familien-Auto.
تويوتا سيينا السيارة الأكثر امناً بالنسبة لنوعها.

Nun, das soll heißen, ich kannte einen Typen bei Cadillac, der einen Typen bei Toyota kannte, der einen Typen bei Subaru kannte, der dem Club-Besitzer einen Dodge verkaufte.
حسناً، أقصد أعرف رجل في كاديلاك. الذي يعرف رجلاً في تويوتا الذي يعرف رجلاً في سوبارو الذي قام بخداع مالك النادي.

Ich meine, diese Art von Humor mag vielleicht bei Toyota funktioniert haben...
أقصد، ربّما ذلك النوع من المزاح كان يضحك في تويوتا

Und sein Wagen ist auch weg - blauer Toyota Camry.
والآن سيارته غير موجودة أيضاً كامري زرقاء تويوتا

Und sein Camaro? Schraubte er je daran? Alberto fuhr einen alten Toyota.
هل كان يعمل على تلك السيارة هنا ؟ ألبرتو يقود سيارة تويوتا قديمة

Hey, Leute, da ist ein weißer Toyota Camry, der den Liefereingang blockiert.
الرجال، أبيض تويوتا كامري منع دخول الخدمة.

Ich wollte entweder einen Maserati oder 17 Toyota Corolla kaufen.
كما ترون، كنت إما الذهاب الى شراء واحدة من هذه أو 17 كورولا تويوتا.

Das Kennzeichen gehört zu einem blauen Toyota Corolla, der '95 stillgelegt wurde.
اللوحة تعود لسيارة تويوتا كورولا وقد اتلفت في عام 1995

Der Artikel verglich die anpassbaren, eng verbundenen Teams von Toyota und Canon mit einem Rugby-Gedränge, oder "Scrum".
وأَبرز المقال شركتا "تويوتا" و"كانون" مسلّطةّ الضوء على تماسك فرقهم و قابليتها على التكيّف.

Ihre Ansichten über Toyota oder Cottonelle beeinflussen nicht die Gesundheit Ihrer Patienten, aber Ihre Meinung über das Recht abzutreiben, über Vorsorgemedizin und Sterbebegleitung eben schon.
حسنًا، مشاعرك تجاه سيارات تويوتا أو ورق كوتنيلّا لن تؤثر على صحة مرضاك، لكن نظرتك إلى حق المرأة في اتخاذ القرار إلى الطب البديل وقرارت إنهاء الحياة قد تكون كذلك.

Oder der Toyota Prius.
وثم هذه تيوتا بريوس