"trägt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يلبس
• يرتدى
• تلبس
• تضع
• يضع
• يرتديها
• ارتداء
• يساهم
• يرتدون
• يرتديه
• ترتدى
• حامل
• يتحمل
• ارتدى
• ترتديه

Es ist mir egal, ob er Armani oder Prada trägt, oder Ermen-irgendwas Zegna.
لا أكترث إن كان يلبس أرماني أو برادا أو يلبس أي شئ

An einem normalen Wochenende trägt der wirkliche Ted ein Paar Jeans und ein Sweatshirt mit Bleichmittelflecken.
في عطل نهاية الاسبوع تيد الحقيقي يلبس زوج من الجنز و كنزه رياضية عليها بقع

Der Verdächtige ist weiß, männlich, möglicherweise Bewaffnet und trägt dunkle Kleidung.
المشتبه به رجل ابيض, ربما يكون مسلحا, يرتدى ملابس سوداء

man trägt eine Quallenmaske für den ultimativen Schutz.
تلبس قناعا واقيا من قناديل البحر لحماية قصوى.

Sie geben jedem Mädchen, das Ihren Lippenstift trägt, das Geschenk des totalen Eigentums.
وانت تقول لكل فتاة بان تضع احمر شفاههن هدية من المكلية الكاملة

Ihr Zier-Füllhorn, und diese hübsche selbstgemachte Karte eines Truthahns, der einen Zylinder trägt, bekommen.
وقرن التزيين الخاص بك وهذه البطاقه المصنوعه يدوياً لـ ديك رومي يضع قبعه

Er trägt dieselbe Jacke wie auf dem Foto in seiner Wohnung.
إنه يرتدى نفس السترة التى كان يرتديها بالصورة من شقته

Ein wirklich mächtiger Mann trägt den Kapuzenpulli mit T-Shirt und Jeans.
الشخص القوي الحقيقي يلبس الهودي مع تيشيرت وجينز

Hat irgendjemand bemerkt, dass in zwei von drei Debatten Obama eine blaue und Romney eine rote Krawatte trägt?
هل لاحظتم ان في المناظرات الثلاث الاخيرة كان اوباما يلبس ربطة عنق زرقاء و رومني يلبس ربطة عنق حمراء؟

Wir messen es so: trägt jemand sein Knie auch sechs Monate später noch?
حسنا، المقياس هو، هل هنالك شخص لازال يلبس الركبة الاصطناعية بعد 6 أشهر؟

Nur weil jemand ein Kollar trägt, heißt das nicht, dass man ihm trauen kann.
فقط أنه بسبب رجل يرتدى قميص بياقة لا يعنى أنه يُمكنك الثقة به

Sagt, Graf, was trägt die Königin, wenn sie mit dem König ausgeht?
هو فعلا كذلك حدثنا ايها الكونت ماذا تلبس الملكة حين تخرج ؟

Sie gehörten damit zu einer exklusiven Gruppe von Industriegiganten, die dieses Logo auf ihren Produkten trägt.
ستكونون ضمن مجموعة من كبرى الشركات العملاقة المنتقاة بدقة كي تضع هذا الشعار على منتجاتها

Der Präsident trägt heute sein Kongressabzeichen... und ist somit bei allen Beratungen willkommen.
يضع الرئيس دبوس الكونغرس اليوم ولذا هو مرحّب به في كل الجلسات

Jemand soll nachsehen, welches T-Shirt er heute trägt.
واحد منكم ينظر بالخارج ليرى اى فانله يرتديها

Wenn man den Kapuzenpulli trägt, fühlt sich die Person beschützter, als wäre man in einer eigenen Schale.
أعني،فكر في ارتداء الهودي، فجاة،تشعر بأنك محمي أكثر، تشعر كأنك في قوقعتك الخاصة.

Als wesentlicher Partner bringt die Zivilgesellschaft nicht nur ein Verlangen nach Wandel hervor, sondern trägt auch dazu bei, dass Wandel entsteht.
وبوصف المجتمع المدني شريكا رئيسيا، فإنه لا يولد الحاجة للتغيير فحسب، بل يساهم أيضا في الوفاء بها.

Auf unserem Planeten... Auf unserem Planeten trägt man gar keine Kleider.
لا ،لا، لا من في عالمنا لا يرتدون أي شيء

Ja. Dank dem Ring, von dem du nicht wusstest das er ihn trägt.
أجل ، و الفضل للخاتم، الّذي لم تحيط علماً بأنه كان يرتديه.

Und jetzt trägt sie diesen anbetungswürdigen Verlobungsring von Chuck um ihren Hals.
و الان هى ترتدى خاتم الخطوبه الرائع من تشاك حول عنقها.

Sie trägt ein schwarz weißes Kleid und ist im achten Monat schwanger.
هي تلبس لباس أسود وأبيض، هي حامل فى شهرها الثامن

'Die Liebe trägt alle Dinge,' 'glaubt alle Dinge,' 'hofft alle Dinge' 'duldet alle Dinge.'
الحب يتحمل كل شيء و يؤمن بكل شيء و يأمل بكل شيء

Brian, zum Beispiel, trägt heute 37 Flair-Stücke.
أو ربما تفعلي مثل براين لقد ارتدى سبع وثلاثين شعار اليوم مع ابتسامه رائعه

Man trägt so lange eine Maske, dass man vergisst, wer man darunter war.
أنتِ ترتدين قناعاً لزمن طويل حتى تنسي أنكِ ترتديه