| Es wird keine Tränen mehr geben. - Soll ich das in ihr Zimmer bringen? | Open Subtitles | ولن يكون هنـاك دموع بعد الآن |
| Schscht... Keine Tränen mehr. | Open Subtitles | لا دموع بعد الآن |
| Wir bekommen z.B. ewiges Leben und Königreich, wo vollständige Freude sein wird wo wir die Krone der Herrlichkeit bekommen und ein Kleid, das wie die Sonne glänzt und es wird keine Tränen mehr geben, denn der Besitzer dieses Ortes wischt all die Tränen ab. | Open Subtitles | -أننا سننال حياة أبدية ومملكة من الفرح النقي وأكاليل مجد وملابس تلمع كالشمس وسوف لن يكون هناك دموع فيما بعد لأن صاحب المكان سيمسح كل واحدة منها |
| Wir haben ausgemacht- keine Tränen mehr. | Open Subtitles | وافقنا على هذا، لا مزيد من الدموع |
| Keine Tränen mehr. | Open Subtitles | لا مزيد من الدموع |
| Ich habe keine Tränen mehr. | Open Subtitles | انا لا أملك اي دموع |
| Ich habe keine Tränen mehr. | Open Subtitles | لا أعطيك دموع |
| Ich habe keine Tränen mehr. | Open Subtitles | ليس لدي مزيد من الدموع |
| Keine Tränen mehr, Dawnie. | Open Subtitles | لا مزيد من الدموع يا داوني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 