| Träume sind eine Art Bewusstsein nach dieser Definition. | TED | الأحلام هي شكل من أشكال الوعي طبقاً لهذا التعريف |
| Träume sind für Menschen, die schlafen, nicht für Macher. | Open Subtitles | الأحلام هي للناس النائمين و ليس للفاعلين |
| Träume sind Erinnerungsreste. | Open Subtitles | نحن نعرف أن الأحلام هي من مخلفات الذكريات |
| Meine Träume sind | Open Subtitles | ما سمعته من قبل |
| Träume sind der Geist, der sich Geschichten erzählt. | Open Subtitles | الأحلام ليست سوى قصص يرويها العقل لنفسه. |
| - Träume sind Fenster, keine Vorhänge. | Open Subtitles | الأحلام هي نافذة، وليس ستارة، صحيح؟ |
| Nun, Träume sind Türen zum Unterbewusstsein, Castle. | Open Subtitles | الأحلام هي معبر العقل الباطن |
| Träume sind Wasser. | Open Subtitles | الأحلام هي المياه |
| Meine Träume sind | Open Subtitles | ما سمعته من قبل |
| - Ich hab da so 'n blöden Traum. - Träume sind nicht blöd. | Open Subtitles | لدي تلك الأحلام الغبية- الأحلام ليست غبية- |
| Träume sind doch nicht in Gläsern. Also, ich träum eigentlich nie. | Open Subtitles | الأحلام ليست شيئاً, أنا لا أحلم .. |
| Träume sind nicht echt. - Stimmt's? | Open Subtitles | الأحلام ليست حقيقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 