"träume wahr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحلامك
• المحقق لأحلامك

Also, Finn... mein Mandant gab mir die Mittel, lhre Träume wahr werden zu lassen.
أنا مخول من قبل أحد عملائي بأن أحقق أحلامك

Mit dem richtigen Mann, der dich anleitet, könnten all deine Träume wahr werden.
مع المرشد الجيد، كل أحلامك يمكنها أن تتحقق

Sag ihnen einfach, dass ihre wildesten Träume wahr werden, wenn sie dich wählen.
-نعم أخبرنى بهذا -أجمل أحلامك سوف تحقق إذا صوتوا لصالحك

Wenn ihr für mich stimmt, werden eure wildesten Träume wahr werden.
-إذا صوت من أجلى , جميع أحلامك السعيده سوف تكون حقيقة

Dann mache ich Ihre Träume wahr.
سأكون المحقق لأحلامك

- All deine Träume wahr werden lassen.
. أنتِ تحلمين .. وأنا أحقق أحلامك

Man sagt, dass das Universum einen großartigen Sinn für Humor hat, dass manchmal, wenn deine Träume wahr werden, es sich wie ein Albtraum anfühlen kann.
يقولون أن الكون لديه ... حس دعابة مذهل ... لدرجة أنه عندما تتحقق أحلامك تشعر وكأنك في كابوس

Ich werde versuchen, deine Träume wahr werden zu lassen.
حسناً, سأحاول أن أحقق أحلامك يا حُبّي

Ich gebe es dir Mach' deine Träume wahr
سأعطيك ما تريدين، سأحقّق أحلامك

Ich mache Ihre Träume wahr, Kumpel.
محقق أحلامك يا صديقي

und ich mache ... deine Träume wahr.
و سأحقق لك أحلامك

Ich habe meine Träume wahr gemacht, Chuck.
لقد جعلت أحلامى حقيقة ، (تشاك) ماذا سوف تفعل فى أحلامك

Willkommen bei Plucky's, wo alle deine Träume wahr werden.
حيث تتحقق كل أحلامك

Ich werde all Ihre Träume wahr werden lassen.
سأجعل أحلامك تتحول لحقيقة

Mach' deine Träume wahr
سأحقّق لك أحلامك

Sie machen Ihre Träume wahr.
بالتأكيد ستحقق أحلامك

Ich mache Ihre Träume wahr, Kumpel.
المحقق لأحلامك يا صديقي