"träumer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حالم
• حالمون
• الحالمون
• حالماً
• الأحلام
• يحلم
• حالمين
• الحالم
• أيتها الحالمة
• حالمة

"Kein Traum ist zu groß und kein Träumer -"zu klein." - Zu klein.
ليس هُناك حلم صعب المنال، و لا حالم لا يمكن وصول للمبتغاه.

Und ich sagte:"Was ist das Wertvollste, das Du einem Träumer vermitteln kannst?"
قلت له .. ما افضل شيء مهم يمكنك ان تقدمه لشخص حالم ..

Es gibt Träumer und erstaunliche Leute voller Energie.
وهنالك أناس حالمون وطموحون أناس مذهلون ممتلئون بالحماس.

Und hier haben wir die Träumer, die Künstler, die Visionäre.
وهنا لدينا الحالمون الفنانون، أصحاب الرؤى

Man kann nicht zu einem bewussten Träumer werden ohne die richtigen Instrumente und Instruktionen.
لا يمكنك الترجل وتصبح حالماً جلياً بفسك. بدون الأدوات المناسبه والتعليمات.

Ein Haufen Träumer, die mit ihrer Fantasie- Projektion der Realität entgehen wollen?
زمرة من محبي الأحلام تستخدمون الاسقاط ، الخيالي كي تفصلوا انفسكم عن الواقع

Sag mal, wo wachsen denn Träumer wie du? Verzieh dich, du Lachnummer!
ولم ألتقي شخص يحلم مثلك اغرب عن وجهي ايها المعتوه

Das macht uns frei wie zwei junge, verrückte verliebte Träumer.
هذا ما يعطينا كامل الحرّية لنكون حالمين شابان واقعان في الحبّ.

- Und was für welche. - Sie waren schon immer ein Träumer.
ليس لديك فكرة - حسناً، لقد كنت دائماً حالم جوناس -

Vielleicht hat ein blauäugiger Träumer Chamala
.. ربما يوجد شخصا ما واسع العينين حالم هناك

Ich mag ein Träumer sein, aber mit dem roten kriegen wir mehr für unser Geld.
انة طاقة ايجابية نقية تسطيع ان تعتبرنى حالم ولكننا سوف نحصل على المذيد فى مقابل اموالنا اذا استعملنا الاحمراء

"Kein Traum ist zu groß und kein Träumer zu klein."
ليس هُناك حلم صعب المنال، و لا حالم لا يمكن وصول للمبتغاه.

Du bist ein Träumer und du wirst darüber nicht mehr sprechen.
إنّك مجرّك حالم ولن تتكلّم في هذا الشأن مجددًا.

Ich bin vielleicht ein Träumer, doch ich glaub daran,
بأمكانك أن تسميني حالم. هممم يمكنك ان تدعوني أعمى

Träumer wie Sie behaupten, es habe Dinosaurier und Evolution gegeben.
يصرّ حالمون مثيرون للسخرية مثلك على ماضي مليء بالديناصورات والتطور

Es gibt Träumer... und es gibt Realisten in dieser Welt.
هناك حالمون وهناك واقعيون في هذا العالم

Die Träumer brauchen die Realisten, damit sie der Sonne nicht zu nahe kommen.
كما ترون، الحالمون بحاجة إلى الواقعيين لمنعهم من التحليق قريبا جدا من الشمس

Okay. Diese Träumer glauben, sie würden helfen.
هؤلاء الحالمون يظنون أنهم يقدمون المساعدة

So'n Träumer, irgendwie... - Unwiderstehlich?
... كان شخصاً حالماً ، كان - لا يُقاوم ؟

Nun, ich denke wir sehen uns, mein kleiner Träumer.
حسناً، سأراكِ لاحقاً، يا جنية الأحلام.

Jetzt muss der Traum dieses Lebens zu Ende gehen und so müssen auch die Träumer darin gehen.
الأن حلم تلك الحياة يجب أن ينتهي وأيضا من يحلم بذلك

Träumer, die den richtigen Wolf füttern.
-حالمون، نحن نبحث عن حالمين . أي واحد يمكنه أن يرينا الطريق الصحيح.

Nein, nein, nein. Zeigen Sie mir keine Einzelheiten. Nur der Träumer sollte das Layout kennen.
لا، لا، لا، لا تظهري لي التفاصيل، الحالم وحده من ينبغي عليه معرفة التخطيط

Wunderschöner Träumer
أيتها الحالمة الجميلة

(Lachen) (Beifall) Und jedes Mal, wenn ich fertig bin mit ♪ Vielleicht hältst du mich für einen Träumer, doch ich bin nicht der einzige ♪ 222.
(ضحك) (تصفيق) وكل مرة أنتهي من ♪أووه، ربما تحسبني حالمة لكني لست الوحيدة♪ 222.