| Aber ich bin es leid, Sie aufzumuntern, während Sie hier rumsitzen und Trübsal blasen. | Open Subtitles | لكني إكتفيت من جعلك تشعر بخير بينما تجلس هنا مكتئباً |
| - Ich werde kein Trübsal blasen - Nein. | Open Subtitles | ّ لن أكون مكتئباً ّ لا |
| - Sheldon immer noch am Trübsal blasen? | Open Subtitles | ألازال (شيلدون) مكتئباً ؟ |
| Das bedeutet zwei Wochen Trübsal blasen... und nervtötenden Emo-Songs... und Ausflüge in Tierhandlungen, um Katzen anzuschauen. | Open Subtitles | سيكون هناك أسبوعين من الإكتئاب وأغاني إيمو المضجرة و مناداتي للنزول لتجهيز أماكن لمراقبة القطط |
| Was schwerer zu ertragen war, als das Trübsal blasen. | Open Subtitles | الأمر الذي كان تقبله أصعب من الإكتئاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 