"trübt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يؤثر

Du bist mit Charles verheiratet. Das trübt deinen Verstand.
لسبب بسيط جداً، وهو أنك زوجة تشارلز وهذا يؤثر علي رؤيتك للاشياء

Dein Ego trübt dein Urteilsvermögen. Weil du nicht auf mich hörst.
لقد تركتي غرورك يؤثر على حكمك كان يجدر بك الاستماع لي

Hasse nie deine Feinde. Es trübt dein Urteilsvermögen.
لا تكره أعدائك أبدا ذلك يؤثر على قرارتك

Ich weiß, dass er deine einzige Spur ist, aber vielleicht trübt das dein Urteilsvermögen.
"جاك" ، انا اعلم بأنه كل ما لديك لكن ربما يؤثر هذا على تقييمك للأمور

Ich denke, das trübt dein Urteilsvermögen, Skipper.
أعتقد أنه يؤثر على حكمك أيها الرباّن.

Du empfindest Schuld und Scham und das trübt dein Urteilsvermögen.
لديكِ الذنب والعار وهو يؤثر على حُكمك

Es besteht eine gewisse Zuneigung. Aber die trübt nicht ihr Urteilsvermögen.
"من المؤكد أن هناك تعلقاً لكنني لا أتوقع أن يؤثر هذا على قراراتها"

Dass du deine Mutter suchst, trübt dein Urteilsvermögen.
سعيك وراء أمك يؤثر على حكمتك

Oder trübt seine Krankheit sein Urteilsvermögen?
أو أنّ مرضه يؤثر على حكمه؟