"tracker" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التعقب
• متعقب
• التتبع
• مُتعقب
• مقتفي
• تراكر
• جهاز تعقّب
• المتعقب

Sie muss den Tracker(Ortungsgerät) aus dem Taxi entfernt haben.
لا بدّ أنّها أزالت جهاز التعقب الخاص بالسيارة

So oder so, sie riskierten alles um einen Tracker an das Flugzeug für uns anzubringen.
في كلتا الحالتين، فقد خاطرا بكل شئ ليُلحقا جهاز التعقب بالطائرة من أجلنا.

Kein Tracker, sondern eine Reihe von Codes, die ich während der Entschlüsselung der Box schrieb.
-لم يكن متعقب لقد كان سطر من الشيفرات، كتبته عندما كنتُ أفك شيفرة الصندوق

Ich entwickelte einen Tracker, den man überall verstecken kann, sogar in einem Wasserglas.
لقد طورت متعقب بإمكان إخفائه بأي مكان حتى في كأس ماء

Hat der Tracker, mit dem du diesen Typen gekennzeichnet hast, zu nichts geführt?
-لا تفعل هذا وجهاز التتبع الذي وضعته في ذلك السفاح لم يقود لأي مكان؟

Und ich brauchte einen Tracker, und die sind so nervig.
وكان ينبغي أن يكون لديك مُتعقب ولا شئ أكثر إزعاجاً من المتعقب

Nicht einmal unsere Tracker können durch das etwas riechen.
حتّى مقتفي الأثر لدينا لا يستطيعون تقفّي الأثر خلالَ هذا.

Komm, Tracker... die kommen nicht weit. Die holen wir uns morgen.
هيا يا (تراكر)، لا يمكننا الذهاب الآن، سنمسك بهم غداً

Der zweite Tracker muss noch an ihr anderes Auto.
نحتاج إلى جهاز تعقّب ثاني لوضعه على سيارتها الثانيَة.

Wir haben einen Treffer zum Fingerabdruck, den wir vom Tracker haben.
وجدنا تطابقاً مع البصمات التي وجدناها على جهاز التعقب.

Sie könnten mich bereits sehen, verstehst du? Und wenn sie mich beobachten, spielt es keine Rolle, was ich mit dem Tracker mache. Ich würde sie nur zu dir führen.
وإذا رأوني, لا يهم ما أفعله بجهاز التعقب لأني سأقودهم إليك

Keine Alarmanlage, kein Tracker, und die Versicherung ist viel billiger als beim Vorgänger.
لأنك لا تحتاج إلى جهاز إنذار أو متعقب كما أن فئتها التأمينية أقل بخمس مرات من فئة سابقاتها

Aber, Hotch, wenn er ein erfahrener Tracker ist, wird ihm wohl inzwischen klar sein, dass er gejagt wird, und entledigt sich allem Unnötigem.
لكن [ هوتش ] إذا كان متعقب ذو خبرة قــال أنه من المحتمـتل أن يبدأ الصيد من الآن وتجــاهــل كــل ما هو غير ضروري

Ich habe an allen Wagen Tracker.
وضعت أجهزة التتبع على كل السيارات

Ich bereite den Tracker jetzt vor.
وأعدّ جهاز التتبع الآن

Wir haben Lisas Tracker zu einer verlassenen Fabrik am Stadtrand von Minsk verfolgt.
- (تعقبّنا إشارة مُتعقب (ليسا - إلى مصنعٌ مهجور (في ريف (مينسك

Amanda, Sie hatten recht. Ich konnte weder Agentin Patels Tracker noch ihr Satellitentelefon lokalisieren.
(آماندا)، لقد كنتِ محقة، لم أتمكن من تفعيل مُتعقب العميلة (بتيل)

Der Tracker im Anzug muss gestört sein.
حتماً مقتفي البدلة تعطل يقول إنه يظهر ويعاود الظهور

Einer unser Tracker erwischte es.
أحد مقتفي الأثر لدينا اكتشف الأمر

"Tracker Brothers" steht seit Jahren leer.
متجر الأخوه تراكر مهجور

Wenn er von Division ist, hat er einen Tracker.
إنّه مع "الشعبة"، وعليّه جهاز تعقّب

"Hier ist der Autoschlüssel und hier der Tracker."
لقد أخذتُ مفاتيحي ولابد أن أتذكر المتعقب