"trainierten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يتدربون
• بتدريب

Eines Tages sah er zu, wie die Jünger trainierten,
وفي يوم كان الراهب يشاهد التابعين يتدربون على أسلوب تشين في الكونغ فو

Boyds Skinheads trainierten dort, was er die Kirche der christlichen Aggression nannte.
رجال عصابة (بويد) حليقي الرؤوس كانو يتدربون هناك بالمكان الذي يطلق عليه اسم "الكنيسة العدوانية المسيحية"

Also trainierten wir Affen mit einer manuellen Geschicklichkeitsaufgabe.
لأجل ذلك قمنا بتدريب القرود لإنجاز مهمة تحتاج لمهارة استخدام يد واحدة.

Wir trainierten über 28.000 Freiwillige zu Krisenberatern. Sie bewerben sich online, machen eine Hintergrundsprüfung und dann ein 30-stündiges Training.
قمنا بتدريب أكثر من 38.000 كمستشاري أزمة متطوعين الذين يتقدمون عبر الإنترنت، يفحص خلفياتهم ثم تدريبهم حوالي 30 ساعة.

Sie trainierten 35.000 Gesundheitsmitarbeiter, um die Menschen direkt versorgen zu können.
قاموا بتدريب 35ألف عامل إرشاد صحي لتقديم خدمات صحية مباشرة للناس.

Wir bauten und trainierten eine Maschine, -- nicht nur eine, sondern viele Maschinen --, um das Genom zu verstehen und es in Erscheinungsformen zu übertragen.
نبني آلة ونقوم بتدريب آلة -- حسناً، ليست آلة واحدة فقط، العديد العديد من الآلات -- محاولةً لفهم وترجمة الجينوم إلى نمط ظاهري.