"trauernden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحزينة
• حزين
• بالصفة
• مَن اصابه مكروه
• الحزينات

Keine Zweifel etwas, was die trauernden Familien diese drei Toten sehnsüchtig erwarten.
بلا شك فهي شيء للأسر الحزينة لهؤلاء الثلاثة تتطلع بشغف لمعرفته.

Sie würden seinen Helm nicht als Toilette benutzen und ihn dann seiner trauernden Witwe schicken.
لن تتبرز في خوذته وبعدها، ترسلها إلى أرملة الشرطي الحزينة

Alle wollen der trauernden Witwe ihre Anteilnahme zeigen und trotz des Gefühls von Schock und Verlust, fühl ich mich vor allem schuldig.
الجميع قلق جداً بشأن الأرملة الحزينة لكن بقدر ما أشعر بالصدمة و الخسارة أشعر بالذنب في المقام الأول

Einem trauernden Vater kann ich nichts abschlagen.
هل احضرت ما طلبتة منك ؟ لا استطيع ان ارفض طلب اب حزين

Ja, sie werden gerichtsfest sein, aber dieses Krankenhaus neigt nicht dazu,... es zu wagen, sich mit einem trauernden Ehemann anzulegen.
نعم, لهم قيمتهم في المحكمة ولكن هذه المشفى لن تنحدر إلى معركة قانونية ضد زوج حزين

Und jemand stahl einem trauernden Witwer Schmuck, nachdem er auf ihn geschossen hatte.
و شخص ما سرق مجوهرات أرمل حزين بعد إطلاق النار عليه

Und niemand unter den trauernden benutzte das Wort, das sonst mit Ellsworth "Bumpy" Johnson in Verbindung gebracht wird, "Gangster".
رجل الشعب، ولم يذكره أي شخص... بالصفة التي كانت مرتبطة بـ (إلزمورف بومبي جونسون) ألا وهي "زعيم العصابة"

Abschließend möchte ich Sie auffordern, heute Abend für alle trauernden zu beten.
دعونى أختتم بأن أطلب منكم الدعاء الليلة لكل مَن اصابه مكروه هذا اليوم

Wer würde je die trauernden Töchter der Mithilfe... am frühen Tod ihrer geliebten Mutter verdächtigen?
من سيتوقع خداع الفتيات الحزينات لأمهم العزيزة كي يقتلونها؟

Präsident Reagan besuchte die trauernden Familien der über 200 Soldaten, die letzten Sonntag in Beirut umkamen.
الرئيس و السيدة ريغان يزورون العائلات الحزينة و الأرامل لأكثر من 200 جندي بحرية قتلوا في الصيف الماضي في بيروت

Hat sein ganzes Vermögen seiner trauernden Frau hinterlassen.
توفي زوجها قبل بضعة سنوات وثروته بأكملها ذهبت لزوجته الحزينة

Warum müssen wir immer mit der trauernden Familie reden? Das ist nicht fair.
لماذا نحن من سيتكلم مع الأسرة الحزينة ؟

Hier ist ein Bild von der trauernden Frau.
-هذه صورة للزوجة الحزينة .

Mir ist dieses Foto bekannt, das Sie einem trauernden Ehemann geschickt haben, aber ein Bild von einer Frau, die nicht an einer Zigarette zieht, beweist gar nichts.
أدرك وجود الصورة التي أرسلتموها إلى زوج حزين لكن صورة امرأة جليّ أنها لا تدخن لا تثبت أي شيء

Was für eine Absicht steckt denn dahinter, wenn ein Unternehmen den Social-Media-Verlauf einer Frau durchforstet, bloß um es dem trauernden Ehemann und seinen Kindern zu zeigen?
وأي نية عندما تبحث شركة في وسيلة تواصل اجتماعي لامرأة فقط للنيل من زوج حزين وأبٍ لـ3 أطفال

- Keine trauernden Verwandten, Freundin...?
ألا يوجد قريب حزين له ، حبيبة ؟

Hey, ich kenne einen Zauber, der einem trauernden Herz die Trauer nimmt.
أنت! أعرف سحراً بإمكانه أن يرفع الحُزن من قلبٍ حزين.

In einem Haus Gottes, drohen Sie einem trauernden Vater?
في بيت الله تهدد أبي حزين ؟

Witwen gehören einer von zwei Kategorien an... die erleichterten und die trauernden.
...حسناً ، الأرامل يقعون ضمن نوعين الحزينات و السعيدات