| He, he, he. Habe ich Halluzinationen oder ist das meine Traumfrau? | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، حسناً ، هل تخدعني عيناي أو أن هذه المرأة التي أراها في أحلامي |
| Da hab ich grad mal acht Stunden mit meiner Traumfrau, und wo bin ich? | Open Subtitles | ثمان ساعات لاكون مع فتاة أحلامي وأنا في عيادة طبيب اسنان |
| Und da drüben steht deine Traumfrau! | Open Subtitles | ومن نرى غير فتاة أحلامك تقف في منتصف الطريق |
| Du glaubst, du hast deine Traumfrau getroffen, dann ruiniert ihr inkontinenter alkoholsüchtiger Vater alles. | Open Subtitles | تظنين أنك وجدت فتاة أحلامك ثم يأتي والدها الثمل المصاب بسلس البول ويفسد كل شئ |
| - Das ist das genaue genetische Modell meiner Traumfrau. | Open Subtitles | مرحباً. ما هذا؟ هذه هي التركيبة الجينية للمرأة المثالية المناسبة لي. |
| Sie ist deine absolute Traumfrau. | Open Subtitles | أنت تحدق لامرأتك المثالية في وجهها |
| Der sympathische Normalo, der für seine Traumfrau in die Tiefen der Hölle hinabsteigt. | Open Subtitles | وقد يهذب من الخارج الى الداخل وكل رجل يسعى لإجاد فتاة أحلامه ويبدأ هبوطه إلى أمعاء الجحيم |
| Das ist das Problem, wenn man sich in eine Traumfrau verliebt. | Open Subtitles | هذه مشكلة الوقوع فى الحب مع فتاة احلامك |
| Aber selbst wenn ich genau in dieser Sekunde meine Traumfrau kennenlerne, bin ich immer noch eine Nacht und neun Monate davon entfernt, eine eigene Familie zu haben. | Open Subtitles | لكن حتى و إن قابلت فتاة أحلامي الآن في هذه اللحظة فلايزال هنالك ليلة و تسعة أشهر حتى تصبح لي عائلتي الخاصة بي |
| Sie ist meine Traumfrau. | Open Subtitles | هي فتاتة أحلامي. |
| Du bist die Traumfrau. Warst du immer. | Open Subtitles | أنتِ فتاة أحلامي لطالما كنتي |
| Solang ich denken kann, bist du meine Traumfrau gewesen. | Open Subtitles | لقد كنتِ دائماً فتاة أحلامي |
| Eigentlich hätte meine Traumfrau... vermutlich... ein wirklich üppiges Fahrgestell. | Open Subtitles | أعتقدُ تقنياً أن... أن " أميرات أحلامي " لربما لديهن مِثل قوام جميل |
| Deine Traumfrau, dein Traumjob, wahrscheinlich dein Traumbaby. - Vielleicht ist das dein Traum. | Open Subtitles | من الحتمل رضيع أحلامك, ربما هذا هو حلمك الخاص |
| Vor ein paar Stunden siehst du plötzlich deine Traumfrau wieder. | Open Subtitles | قبل عدة ساعات إلتقيتَ بصورة إعجابية بفتاة أحلامك |
| Gerade wenn man denkt, man hat sich seine Traumfrau geschnappt,... taucht ihr hemmungsloser, alkoholkranker Vater auf, ruiniert alles, und gibt dir die Schuld? | Open Subtitles | في الوقت الذي تظن بأنك حصلت على فتاة أحلامك يظهر أباها المخمور والمتهور ويدمر كل شيء وهي تلومك؟ |
| Ted, deine Traumfrau fühlt sich nur zu Männern mit Schnauzbärten hingezogen. | Open Subtitles | (أمرأتك المثالية يا(تيد لا يعجبها إلا الرجال بالشوارب |
| - Meine Traumfrau! | Open Subtitles | rlm; - امرأتي المثالية rlm; |
| - Meine Traumfrau! | Open Subtitles | - امرأتي المثالية |
| Ich war vor der Oper gemein zu ihm, ich hab ihn mehrfach bei seiner Traumfrau schlechtgemacht. | Open Subtitles | لقد كنتُ لئيمة معه في بداية تعارفنا لقد كنت انتقد فتاة أحلامه بشكل فظ مراراً وتكراراً حاولت أن أضعف (مكانته في (دبليو |
| Sie war seine Traumfrau. | Open Subtitles | كانت فتاة أحلامه |
| Du hast deine Traumfrau und The New Yorker. | Open Subtitles | حصلت على فتاة احلامك وقصة في " نيويوركر" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 