عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"traurige flöten" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الناى الحزين
| Warum heißt ihr Traurige Flöten? | Open Subtitles | لماذا يطلقون عليك " الناى الحزين " ؟ |
| Man nennt uns Traurige Flöten... weil wenn man eine Kehle durchschneidet... der letzte Ton wie eine traurige Flöte klingt. | Open Subtitles | أنهميُطلقونعَلينا"الناىالحزين" و ذلك بسبب ... عندما تنحُرين العنُق ، فأن أخرصوتتسمعيهيكونمثل" الناى الحزين". |