| Nun, nachdem ich die traurigsten Texte die ich jemals gelesen habe bekommen habe, wollte ich sichergehen, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | حسناً، بعدما قرأتُ أكثر الرّسائل حزناً في حياتي أردتُ أن أتأكّد من أنّكَ بخير |
| Wir machen uns gegenseitig die Nägel, machen ein paar Brownie-Eisbecher und gucken die 4 traurigsten Pferdefilme, die ich finden konnte. | Open Subtitles | ،سنقوم بطلاء أظافر بعضنا البعض و سنحضّر لنا بعض المثلّجات و سنشاهد أكثر أربعة أفلام حزناً أستطعت إيجادها |
| Die traurigsten Worte für heute. | Open Subtitles | هذه هى أكثر الكلمات التى سمعتها حزناً لهذا اليوم. |
| Jetzt kann Lady Port-Huntly aufstehen und zur traurigsten Musik tanzen. | Open Subtitles | "الآن السيدة "بورت هانتلي تستطيع الوقوف و الرقص خلال ـ الموسيقى الأحزن في العالم ـ |
| Von allen Worten von Zunge und Feder sind diese die traurigsten: | Open Subtitles | "من بين كلمات اللسان و القلم" "الأحزن هي: |
| Jay, die traurigsten Worte in jeder Sprache, mein Freund. Ja. | Open Subtitles | (جاي)، إنّها أكثر الكلمات حزناً يا صديقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 