"treffe ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأقابل
• أقابل
• سألتقي
• ألتقي
• اقابل
• أتخذ
• سأتخذ
• سأجتمع

Vielleicht treffe ich eins Tages ja eine Frau, die mit mir versuchen will.
ربما سأقابل المرأه التى ستحضى بهذه الفرصه معي

Sicher treffe ich mal jemanden aus der Zukunft.
و أعتقد أني في النهاية سأقابل شخصاًمنالمستقبل.

Ab und zu treffe ich mich mit Frauen.
أو تعرفت عليه دبر لي موعدًا.. وأحيانًا أقابل نساءًا فحسب

Als erstes treffe ich sie morgen früh im Kaiserrestaurant.
أولاَ سألتقي بهم في مطعم الإمبراطورة غداَ صباحاَ

Die meisten treffe ich eh in ihren Boxshorts.
لا عليك، معظم من ألتقي بهم يرتدون سراويل الملاكمة.

Fast überall treffe ich unheimlich interessante Unternehmer die Zugang zu Finanzierung, Märkten und Geschäftsbeziehungen suchen.
تقريباً في كل مكان ازوره اقابل هؤلاء الرائدات والعصاميات واللاتي يبحثن عن مجال لدخول الاسواق و عالم الاقتصاد لكي تؤسس شبكتها الاقتصادية

Um mit gutem Beispiel voranzugehen, treffe ich derzeit auch Maßnahmen, die sicherstellen sollen, dass die Vereinten Nationen in Bezug auf Aids zu einem vorbildlichen Arbeitsgeber werden.
وسعيا لإعطاء مثال يُحتذى، فإنني أتخذ أيضا تدابير تكفل أن تصبح الأمم المتحدة مكان عمل نموذجيا بشأن الإيدز.

Morgen treffe ich noch eine. Vielleicht kriege ich dann endlich ein paar Antworten.
سأقابل مخبرة أخرى يوم غدٍ، لعلّي حينها أجد بعض الإجابات أخيراً

treffe ich einen großen, dunklen Fremden und mache eine Reise über das Meer?
حسناً هل سأقابل شبح طويل وأخذ جولة عبر البحار ؟

In 15 Minuten treffe ich mich mit meinem Captain und dem Anwalt eines Drogenkartells, von dem wir denken, dass es dafür verantwortlich ist.
في مبني للحكومه اليوم وفي خلال 15 دقيقه سأقابل النقيب الخاص بى ومحام لعصابة مخدرات نظن أنهم المسؤلين

Hoffentlich treffe ich mal Antiker und kann sie fragen.
ربما يوما ما سأقابل أحدهم و أسأله

Endlich treffe ich den Mann, der alles am Laufen hält.
أخيراً سأقابل الشخص الذي يبقينا ممولين كارل"؟"- "سيد "مورا-

Heute Abend treffe ich den Typen und bringe dir deinen Teil.
الليلة ، سأقابل الرجل وسأعطيك حصتك

Max, ich muss mich zusammenreißen, wenn ich die Familie treffe. Ich darf nicht zu emotional sein.
عليّ أن أمتلك نفسي لمّا أقابل العائلة، لا يُمكنني أن أصبح عاطفيّة.

Und dann treffe ich diese Frau auf der Arbeit,
ثم بعد هذا، تعرف، أقابل هذه المرأة في العمل،

Wenn ich auf Partys bin, treffe ich meist eine interessante Person, an die ich mich dranhänge.
عادة حين أذهب إلى حفلة، أقابل شخصاً مثيراً للاهتمام وألازمه.

Allerdings treffe ich mich gleich mit deinem Schwiegervater.
سألتقي بحماك لأول مرة منذ تسعة أشهر

# Die Irgendwann-Frau, # # irgendwann treffe ich sie in 'ner Irgendwann-Welt.#
" فتاة يوما ما " " يوماً ما سألتقي بها " " يوماَ ما في الحياة " أوه , لا , لا , لا , أتعلم ماذا يجب أن نفعل ؟

Okay, zuerst treffe ich Flash und jetzt Green Arrow.
حسناً، أولا ألتقي بالبــرق والآن السهم الأخضر

Endlich treffe ich den Mann meiner Träume und dann ist er auf dem Weg nach Brasilien.
أخيراً ألتقي بفتى أحلامي وإذا به على متن طائرة إلى "البرازيل".

- Vielleicht treffe ich einen Neuen.
-لماذا , ربما اقابل احداً اخر هناك ؟

- Wann treffe ich mal diesen Charlie?
متى اقابل المدعو تشارلى؟

Ich hörte, dass Heißhunger eine Nebenwirkung sein kann, also treffe ich die notwendigen Vorkehrungen.
سمعت أن انفتاح الشهية من الأعراض الجانبية المحتملة لذا، إنني أتخذ الإجراءات الوقائية الضرورية

Also treffe ich die endgültige Entscheidung, dass wir unseren ersten Valentinstag
لذا انا سأتخذ القرار نحن سنمضى اول عيد حب لنا

Da treffe ich dann Don Barzini und Tattaglia und alle 5 Familien zusammen.
و بعدها سأجتمع بدون بارزينى و تاتاليا و رؤساء العائلات الخمسة كلهم