"treffer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تطابق
• ضربة
• ضرب
• إصابة
• نتيجة
• مطابقة
• الضربات
• مُطابقة
• نتائج
• الضربة
• نقاط
• تطابقاً
• اصابة
• إضربْه
• تسديدة

Boss, rate, wer einer der 80.000 Treffer von den Fingerabdrücken am Tatort war.
أيّها الرئيس، خمّن من هو أحد الـ800 ألف تطابق لبصمات مسرح الجريمة.

Lass einen "vaskulären Identitätscheck" durchlaufen. Guck ob es einen Treffer gibt.
اجري فحص تحديد الهوية عبر الوعاء الدموي لنرى لو تطابق

Nie vergess ich die Treffer, die Schläge ins Gesicht - 'ne schlimmere Abmagerungskur gibt es nicht.
أذكر كل سقطة ، وكل ضربة قاضية ، كل لكمة أسوأ طريقة للتخلص من الترهل

Sobald wir die Suche auf Charles Tochter geändert haben, hatten wir einen Treffer.
عندما اتخذنا معلمات البحث من تشارلز وتركيزا على ابنته، وحصلنا على ضرب.

- Treffer, Schilde sind deaktiviert.
إصابة مباشرة. إنه يعيد تنضيد توافق دروعه.

Es ist nicht sehr viel. Treffer bei der Marke des Klebebands, vor 2 Monaten in Fairfield.
لم أجد الكثير , ظهرت نتيجة لصنف من الشريط اللاصق الفضي

Was der Grund sein kann, warum wir keinen Treffer bei ihm kriegen.
قد يكون السبب في عدم حصولنا على مطابقة له فى النظام

Hey, wir haben einen Treffer, bei der DNA des Opfers... Raul Lopez.
هيه, لدينا تطابق للحمض النووي للمجني عليه رجل اسمه راول لوبيز.

- Ich mache einen Mikro-Sil Abguss der Rillenmarken und schaue, ob wir einen Treffer bekommen.
سأدلي العفن الصغرى، وسيل من علامات الأخدود ونرى اذا كنا نستطيع العثور على تطابق.

Ich ließ eine Zeichnung unseres Opfers durch die Gesichtserkennung laufen, aber das ergab 10000 mögliche Treffer.
بحثت عن اسكتش ضحيتنا في برنامج التعرف على الوجوه، لكنه عاد لنا بـ10.000 تطابق محتمل

Für den letzten Treffer brauchte er schon 3 Tage.
ثلاثة أيام لكى نحصل على تطابق لذلك ربما يجب

Nun, wenn wir einen Treffer landen, und ihm nahe kommen können, brauche ich Sie, um in seinen Kopf zu gelangen.
الآن , إن وجدنا تطابق سيمكنناأننقتربمنه , سأحتاجك كي تدخل إلى رأسه

Moment, noch ein Treffer. Das Mädchen, Lucy Mackenzie, die Studentin.
انتظروا ، هذه الفتاة تطابق مواصفات التلميذة لوسي ماكينزي

Wir haben das mit der großen Rasse der Schildkröten gemacht -- Schildkröten markiert, und vier Millionen Treffer erzielt.
لقد فعلنا هذا مع جنس السلحفاة العظيمة رقمنا السلاحف ، أحضرنا اربعة ملايين ضربة

Es ist ein Treffer! Koufax' Ball hüpft wie ein Kracher.
انها ضربة ساحقة,كرة كوفاكس المُلتَفّة تقرقع مثل النار

Wenn wir richtig gezielt haben, sehen Sie die Treffer in ihrem Sehrohr.
إذا صوبنا عليهم جيد أيّ عمليات ضرب يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مرئيةَ في مجالِكِ

- Ja! Treffer eins! - Ziele auf zweiten Jäger.
نعم , لقد نلت من الأولى إصابة المركبة الثانية

Die Ballistik hat sie. Noch keine Treffer.
محقيقون القذائف لديهم ذلك لا نتيجة لحد الآن

Okay, ich habe einen Treffer bei den Fingerabdrücken unseres toten Mädchens.
عندي مطابقة لبصمات القتيلة أسمها ليس هانا رونسون

Erinnerst du dich an Desert Storm... und die präzisen Treffer unserer Waffen, über die CNN so gut berichtete?
تذكّر عملية عاصفة الصحراء تلك الضربات الجراحية جعلت من قبل قنابلنا الذكيّة وغطّي جيّدا من قبل السي إن إن؟

- Aber sie hatten einen Treffer zu einem anderen im System.
عندما فحصوها، وجدوا مُطابقة مع شخص آخر في النظام.

Keine Treffer bei den Verkaufsaufzeichnungen bisher, das deutet darauf hin, dass das Motorrad in Übersee gekauft worden sein dürfte und dann über die Grenze geschafft wurde.
لا توجد بعد أيّ نتائج في سجلات المبيعات، مما يوحي أن الدراجة تمّ شراؤها من الخارج ثمّ جاءوا بها عبر الحدود.

Das ist der erste Treffer, den sie seit dem fünften Schlag hatten, erst der vierte Treffer im Spiel.
هذا الضربة الأولى التى يحصلون عليها منذ الشوط الخامس الرابعة فقط خلال المباراة

Noch einen Treffer und dann haben wir 500 Dollar.
ذالك يعني نقطة اضافية ونفوز هذه 500 دولار لعبة نقاط

Ich überprüfte die DNS. Keine Treffer.
أجريت إختبار الحمض النووي لكنني لم أجد تطابقاً.

- Volltreffer! - Treffer! Schwadronführer, Feuer frei!
اصابة مباشرة انها اصابة اضربوا كما تشائون

Treffer!
إضربْه!

Schöne Treffer, Tex.
تسديدة جيدة قم بتاكيد الموقف عندك