"treibsand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرمال
• رمال

Einfache Worte verlieren sich im Treibsand der Erfahrung.
أتعلمون، تضيع الكلمات البسيطة في الرمال المتحركة للخبرة.

Zweitens, der Treibsand, aber du konntest erkennen, wie der aussieht, also können wir den in Zukunft auch vermeiden.
ثانيا : الرمال المتحركه لكنك كنت ماهره بالقدر الكافى لتكتشفى حقيقة ذلك

Sie hatte zuviel Champagner getrunken, und ein Affe hat sie in Treibsand geschubbst.
أفرطت في تناول الشمبانيا، ودفنها قرد ما تحت الرمال

Er meinte, dass wir alle wie auf Treibsand wandern werden.
اعتاد أن يقول بأننا جميعًا سنسير على رمال متحركة.

Bevor Sie sich versehen, werden Sie in den Treibsand gezogen.
هناك رمال متحركة هنا و سوف تجذبك قبل أن تدرك

-Ich sinke, bin aber ruhig. Treibsand besteht aus Sand, Morast und Wasser. Je nach Viskosität ist Treibsand ungefährlicher,
خليط من الرمال والطين والماء وطبقا لكثافتها تبدو خطيرة

Könnte angespülter Treibsand sein.
من المحتمل أن شريط من الرمال المتحركة تراكمت هناك

Im schlimmsten Fall Treibsand, Selbstentzündung oder aufgerufen werden.
في أسـوء الأحـوال إما أن نغرق ببحرٍ من الرمال المتحركة أو نحترق ذاتيًّا

Im schlimmsten Fall Treibsand, Selbstentzündung oder aufgerufen werden.
أسوأ ما قد يحدث هو الرمال المتحركة أو الإحتراق الذاتي

Du versinkst gerade in Treibsand, nebenbei.
أوه، اِنت تغرقين في الرمال المتحركة بالمناسبة

Slingschott Treibsand ist mit Thermit vermengt. Füge Hitze hinzu...
المصيدة الرمال المتحركه ذو اربطة مع الثيرمايت.

Das ist wie Treibsand schaufeln.
هذه مثل المحاولة لجرف الرمال المتحركة.

Ich fand des Propheten Körper im Treibsand.
وجدث جثة العراف في الرمال المتحركه

Das ist, als würde man im Treibsand strampeln.
فهذا كالصراع مع الرمال المُتحرّكة

Dann setze Mr. Kendall bitte davon in Kenntnis, dass seine Techniker merken werden, dass sie im Treibsand stecken.
ثمّ أنا سلمبلي يسألك لإعلام السّيد كيندل الذي التقنيون هو سينجز العمل asSlgn ل سيكتشف بأنّه يك الرمال المتحركة.

Ich erwarb 100 Morgen Land in Florida und 98 davon bestehen aus Treibsand.
انا اشتريت 100 فدان فى فلوريدا و اتضح ليا ان 98 منهم رمال متحركة

- Sehr gut. Mehr Schlangen... weniger Treibsand.
إختيار جيد الكثير من الثعابين لكن رمال متحركه أقل

Weil du so mit perfekt sein beschäftigt warst, dass dir der Treibsand nicht auffiel.
لإنك لم تستطع التغاضي عن غرورك هذا قبل أن تكتشف بإنك تقف على رمال متحركة.

Und mir liegt es nicht, meine Zukunft auf Treibsand aufzubauen.
لا يزال أفضل مما أنا بارعٌ كثيراً في بناء حياتي على رمال متحركة

Du glaubst, wir verlieren, weil ihre Grenze wie Treibsand ist.
عندما قلت بأن رمال الحدود تغرق، افترضت أننا ستخسر.

Marianne LaFrance nennt dies "im sozialen Treibsand stehen."
وهذا ما تدعوه ماريان لافرانس "الوقوف على رمال إجتماعية متحركة"