"trek" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تريك
• رحلة عبر النجوم
• ستار ترك

Ich liebe Star Trek. Wegen Star Trek wollte ich Aliens sehen, Kreaturen von einer weit entfernten Welt.
أنا أحب ستار تريك جعلني ستار تريك أريد مشاهدة المخلوقات الفضائية مخلوقات من عالم بعيد

Es gibt da so eine Folge von "Star Trek".
حسنا, يوجد هنا حلقة من مسلسل ستار تريك.

Ich habe Sie übrigens bei Star Trek gesehen. Ausgezeichnet. MELVIN:
رَأيتُ فيلمك ستار تريك بالمناسبة كَانَ ممتازَا

Nur ein Schwafler, der zu viel Star Trek guckt.
فقط المجنون الآخر الذي يراقب رحلة عبر النجوم الأكثر من اللازم.

Wir trafen uns, weil du ein Fan von Star Trek bist. Aber ich wurde zum Fan von Sheldon Cooper.
ربما التقينا لأنك من معجبي ستار ترك لكني أصبحتُ من معجبي شيلدون كوبر

Ich gehe jetzt nach Hause und werde mir Star Trek ansehen, damit ich mal eine Dosis Vernunft kriege.
سأعود للبيت وسأشاهد فيلم ستار تريك لجرعة من التعقل

Gerade eben, als du den Fernseher abgeschaltet, mitten in einer klassischen Deep Space Nine/Star Trek:
منذ دقيقة مضت, عندما قمت بإطفاء التلفاز وسط "الفضاء العميق التاسع/ستار تريك, المسلسل الأصلي"

Wie der große Khan einst sagte, nicht Dschingis, sondern der Latino aus Star Trek ll.
مثل ما قال خان العظيم, و لا اعني جنكيز خان انا اقصد الرجل الاتيني في فليم ستار تريك

Also, Sheldon,... ta-da! Ein klassischer, originalverpackter Mego Star Trek Transporter von 1975... mit echter Transporteraktivität.
عملة في صندوق من 1975 ناقل ميجو ستار تريك مع حركة نقل حقيقية

Ich glaube an eine geschlechtsneutrale Gesellschaft, wie in Star Trek, wo Frauen und Männer sämtlicher Rassen und Glaubensrichtungen gleichgestellt nebeneinander arbeiten.
أؤمن بمجتمع لا يرى الفروق الجنسية كما في ستار تريك حيث النساء و الرجال من كل الأعراق و الأجناس يعملون سوية كأنداد

Wenn du am Set eines Films bist, von dem du einfach weißt, dass er schlecht ist - nicht Star Trek!
عندما تتواجدين في الموقع تعملين على شيء ما تعلمين تماماً في قرارة نفسك أنه سيء و لا أقصد ستار تريك.

Bekommt Ihr das ganze Zeug von den Filmkulissen von "Star Trek"?
هل أتيتُم بكل هذه الأجهزة من فريق أفلام "ستار تريك"؟

Er sagte: "Ja, es ist eine erstaunliche Theorie. Es ist wie Star Trek.
قال:"نعم، إنها نظرية مذهلة. إنها مثل ستار تريك.

Er meinte nicht, einen Toaster zu benutzen, um Daten von "Star Trek" zu generieren, sondern Menschen leistungsfähiger zu machen.
يشجعنا ليكليدر ألا نأخذ محمصة ونجعلها بيانات من "ستار تريك" ولكن أن نأخذ إنسانا ونجعله أكثر كفاءة.

Ich bin mit Star Trek aufgewachsen.
لقد نشأت وأنا أشاهد ستار تريك.

Was bräuchte es also, wie könnte es aussehen, diese "Star Trek"-artige Utopie anstatt der "Matrix"-ähnlichen Dystopie zu haben?
ولكن كم سيستغرق ذلك؟ ما الذي سيكون عليه؟ ليكون لدينا هذه المدينة الفاضلة -ستار تريك بدلًا من المدينة الفاسدة - ماتريكس

Männer mögen es wenn man Star Trek nicht mag. Wars!
الرجال مثله لا يحبون مسلسل رحلة عبر النجوم

Warum gehst du nicht nach Hause und siehst dir Star Trek an?
أجل , لم لا تذهب إلى المنزل وتشاهد "رحلة عبر النجوم" يا "أوركل"

- Star Trek, wirklich?
رحلة عبر النجوم رحلة عبر النجوم؟ حقاً؟

Rotes Shirt. Haben Sie je "Star Trek" gesehen?
قميص احمر،هل عمرك حضرت فلم ستار ترك

Es ist ja nicht so, dass Ihr uns den "Todesstern" aus "Star Trek" aushändigt.
"ليس وكأنكم تسلمونا "نجم الموت" من "ستار ترك "سلاح دمار شامل خيال-علمي من سلسلة "ستار وورز

Außerdem sind Ingenieure keine Wissenschaftler, das MIT ist eine Berufsschule, und der "Todesstern" ist von "Star Wars", nicht "Star Trek"!
أيضاً المهندسين ليسو علماء حقاً هو معهد مهني MIT إن "ونجم الموت من "ستار وورز وليس من ستار ترك