"trennen uns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ننفصل
• نفترق
• نتفرق
• سننفصل

Betsy sagte, entweder wir heiraten oder wir trennen uns.
بستي قالت يجب أن ننفصل أو نتزوج. هذا هو السبب

Wir trennen uns nicht, also müssen wir uns nicht wieder zusammenfinden.
نحن لن ننفصل و لهذا لا يجب علينا أن نعود لبعضنا البعض

Ich dachte daran, wir trennen uns zum Abklappern.
أعتقد أننا يجب أن ننفصل لنغطي مساحة أكبر

Wir trennen uns. Bleibt in Kontakt.
علينا أن نفترق ونبقى على تواصل.

Wir trennen uns nicht mehr.
لن نفترق أبداً.

Wir trennen uns, wenn wir drin sind.
لذا دعونا نتفرق عندما ندلف للداخل.

Sir, das sind nette Worte, aber... ..ich glaube, meine Frau und ich, wir trennen uns.
سيدى... هذه كلمات لطيفة ...ولكن أعتقد أنى وزوجتى سننفصل

Wir trennen uns und dann heiraten sie.
يخرج الرجل معي فترة، ثم ننفصل... وبعدها يتزوّج

Wir trennen uns.
علينا أن ننفصل.

Ich weiß nicht. Ich schlag vor, wir trennen uns.
لا اعلم , اقترح ان ننفصل

Andrew hat mir ein Ultimatum gestellt, entweder heiraten wir oder wir trennen uns.
:لقد أعطاني (آندرو) الإنذار إما أن نتزوج أو ننفصل

"Sicher, dann müssen wir uns entscheiden: Entweder wir heiraten oder wir trennen uns."
"دعنا نقرر, إما أن نتزوج أو ننفصل

Entweder wir heiraten oder wir trennen uns.
إما أن نتزوج أو ننفصل

Wir trennen uns nicht noch mal.
نحن لن ننفصل ثانيه يا "جاك"

Ich glaub, wir trennen uns doch nicht.
أعتقد أننا لن نفترق

Wir trennen uns nicht.
لا يجب أن نفترق

Madame, wir trennen uns.
سيدتى, دعينا نفترق

Leggy, wir trennen uns hier.
ليجي، دعنا نفترق هنا

Genossen, wir trennen uns.
أيها الرفاق، دعونا نتفرق.

Du sagtest doch gerade, wir trennen uns...
لكن قلت للتو يجب أن نتفرق ..

Wir trennen uns?
نتفرق ؟ سوف نتفرق ؟

Ich glaube, ich sagte es noch nicht, aber Belle und ich trennen uns.
لا أعتقد أني قلت أي شي لكن أنا و " بيل " سننفصل

Wir trennen uns hier. Dann wie geplant.
سننفصل مِن هنا ونلتزم بالخطة