| (Polizist) Treten Sie zurück! Sir, bitte helfen Sie etwas mit. | Open Subtitles | تراجع سيدى ، لو يمكنك التعاون فقط قليلا هنا |
| Treten Sie zurück. Detective geben Sie mir jetzt das Messer. Bleiben Sie zurück. | Open Subtitles | تراجع ايها المحقق , اعطني السكين و تراجع |
| Treten Sie zurück, meine Damen und Herren, dieser Schwarze beißt. | Open Subtitles | تراجعوا ايها الساده و السيدات فهذا الرجل الاسود يعض |
| Sie müssen bitte alle zurücktreten. Treten Sie zurück. | Open Subtitles | أريدكم جميعا أن تتراجعوا، رجاءً، تراجعوا. |
| Herrschaften, bitte bleiben Sie zurück. Bitte, Ma'am, Treten Sie zurück. | Open Subtitles | رجاءاً يا قوم,حصلت مشكلة صغيرة هنا,ليتراجع الجميع,أرجوكي سيدتي تراجعي |
| Jetzt Treten Sie zurück! | Open Subtitles | الآن ارجعي للخلف |
| Treten Sie zurück! | Open Subtitles | إخطُ بعيداً. |
| - Treten Sie zurück. - Der Junge hatte eine Zukunft. | Open Subtitles | تراجع للخلف إن المستقبل ينتظر ذلك الفتى |
| - Treten Sie zurück, Tom. - Das ist nicht richtig. | Open Subtitles | انت تراجع توم تلك ليست هي الطريقه |
| Ich sagte, Treten Sie zurück. Und vielleicht hast du mich nicht verstanden. Stiles. | Open Subtitles | قلت تراجع ربما ، أنت لم تسمعني ستايلز |
| Treten Sie zurück und bleiben sie ruhig. | Open Subtitles | تراجع وكن هادئا |
| - Treten Sie zurück. Sie denkt, dass ich sie umarmen möchte. | Open Subtitles | ليس عليك القتال معي - تراجع للوراء - |
| Treten Sie zurück! NYPD! Es ist okay! | Open Subtitles | تراجعوا ، شرطة نيويورك لا بأس تحركوا ، تحركوا |
| Zurück! Treten Sie zurück! | Open Subtitles | تراجعوا مثلما قلتُ، وإلّا سأرديكم جميعاً مثل الكلاب! |
| Treten Sie zurück, Officers. Nehmen Sie die Waffen runter. | Open Subtitles | تراجعوا يا رجال الشرطة، أخفضوا أسلحتكم. |
| Ma'am, bleiben Sie ruhig. Treten Sie zurück. Ich habe das unter Kontrolle. | Open Subtitles | اهدئي ياسيدتي , تراجعي عليً أن اسيطر على الوضع |
| Treten Sie zurück. Was haben wir hier... | Open Subtitles | تراجعي , ما ذا لدينا هنا؟ |
| Treten Sie zurück. | Open Subtitles | ارجعي للخلف |
| Treten Sie zurück! | Open Subtitles | إخطُ بعيداً! |
| Treten Sie zurück. Es könnte gefährlich werden. | Open Subtitles | حسنا، لكني اقترح بان تبتعدي قديحصلبعضالمشاكل... |
| Treten Sie zurück, Sie beide! | Open Subtitles | أنتما! تراجعا ، كلاكما! |
| Treten Sie zurück. | Open Subtitles | ارجع إلى مكانك |
| Treten Sie zurück. | Open Subtitles | إهدىء ، إرجع للخلف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 