"treu ergeben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولاء
• مخلصا
• مخلصة
• مخلص
• مخلصاً
• موالي
• موالية
• موالين

Er war dem Colonel ebenso treu ergeben, wie der Sache selbst.
رجل ذو ولاء عاطفي إلى العقيدِ بالإضافة إلى السببِ الاخر

Die wahre Gefahr... sind all diese Verräter um dich herum, die du für treu ergeben hältst.
خطر قيصر خطر من هؤلاء الخونة الذين من حولك وتعتقد أنه شيكون مخلصا

Ich war dir vom ersten Tag an treu ergeben. Das wissen alle.
لقد كنت مخلصة لكِ منذ أول يوم أسألي أي شخص

Sie ist treu, ergeben und zuverlässig.
. مخلص , جدير بالثقة

Seitdem ist er mir und meinem Bruder treu ergeben.
و منذ ذلك الحين كان مخلصاً لي و لأخي.

Ich weiß, ich sollte treu ergeben und folgsam sein, aber der König kennt die Fakten nicht.
أعرف أقصد أن أكون موالي ومطيع لكن الملك لا يعرف الحقائق

Mehr Menschen, die Rom treu ergeben waren.
و تجنيد مزيد من شعوب موالية لمصلحة روما

Wie die Prätorianer der römischen Kaiser sind sie nur mir treu ergeben.
على غرار الحرس الإمبراطوري من الأباطرة الرومان؛ موالين لــي فقط.

Ich mache mich mit denen nach Sizilien auf, die mir noch treu ergeben sind, und danach noch weiter.
الآن لدي ولاء قوم صقلية ويقفون معي

Er weiß, dass dir die Armee treu ergeben ist.
..هو يعلم أن ولاء الجيش لك

Er weiß, dass dir die Armee treu ergeben ist.
يعرف بأنّك تضمن ولاء الجيش

- Ich bin dir doch immer nur treu ergeben gewesen.
لقد كنت دائما مخلصا لك.

Die letzten 50 Jahre war Lord Simon Fraser of Lovat dem verbannten König James treu ergeben, sowie den Monarchen auf dem britischen Thron.
على مدى 50 سنة لورد (سايمون فريزر) من (لافوت) كان مخلصا بالتناوب لكل من الملك المنفي (جيمس)

Er klingt in diesem Video Nazir auf jeden Fall treu ergeben.
بدا مخلصا لـ(أبو نذير) في ذلك الشريط.

Sie ist ihm absolut treu ergeben. Ihm allein.
إنها مخلصة له كلياً و لا أحد آخر

Seit diesem Tag bin ich dir treu ergeben.
ولكنني كنت مخلصة لك منذ ذلك اليوم

Sie war Lloyd so treu ergeben.
-أديسون" "... -كانت دائما مخلصة جدا لـ"لويد ".

Wer sonst noch ist diesem Mann treu ergeben?
من الذي لا يزال مخلص للرجل؟

Es tut mir leid, Rachel, Daniel war treu ergeben.
أنا آسف يا (رايتشل). (دانيل) كان رجل مخلص للغاية.

Ich bin der Krone treu ergeben.
لقد كنت مخلصاً للتاج.

War er, während dem Krieg, seinem Vaterland treu ergeben?
-وكان مخلصاً.. لأرض أباءه خلال الحرب؟

Howe war ein kühner Stratege, seinem Land treu ergeben.
في قوات جلالته لقد كان هاو إستراتيجي حرب فطن ذو حماس موالي لرجاله

Ich bin König Joffrey treu ergeben, meiner einzig wahren Liebe.
أنا موالية للملك جوفري حبي الوحيد ..

Mit denen, die dir treu ergeben sind.
مع من هم موالين لك