"triebwerk" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المحرك
• محرك
• المحركات
• محرّك
• مُحرك

Liebe ist das Triebwerk, das den Zug vorwärts und rückwärts treibt.
الحب هو المحرك الذي يقود القطار الى الامام , للخلف

Stellen Sie sich ein Triebwerk vor, das klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack macht.
تخيل صوت المحرك كلاك، كلاك، كلاك، كلاك، كلاك، كلاك، كلاك،

RB: Philippe ist ziemlich unberechenbar, er wäre wohl nicht die geeignetste Person, um das Triebwerk zu entwerfen.
فيليب غريب الأطوار تماما, لذلك إعتقدت أنه لن يكون الشخص الأفضل لتصميم المحرك, لا

Jedes Triebwerk erzeugt einen Schub von 6.000 kg.
كل محرك لديه قوة دفع تساوي 13000 قدم رطل

Wir haben ein Triebwerk und einen Teil der Tragfläche verloren.
لقد فقدنا محرك المنفذ الخارجي و جزء من الجناح

Mir ist ein paarmal ein Triebwerk am Flugzeug ausgefallen, und ich war neugierig, ob es wohl wieder zünden würde, aber die Probleme haben sich gegeben.
بقد تعطلت المحركات أكثر من مرة و كنت أتسائل إن كان بإمكاني تشغيلها مرة أخرى و لكن الأمور تسير بصورة جيدة في النهاية

- Energieverlust in Triebwerk 1. Energieverlust? Das ganze Triebwerk ist weg.
ـ لقد فقدنا الطاقة في رقم 1 ـ لقد فقدنا المحرك بأسره

Die genauen Umstände des Unfalls sind noch nicht bekannt. Angeblich hat das linke Triebwerk Feuer gefangen...
نحن لا نعرف السبب الصحيح اهذة المأساة لكن على ما يبدو، المحرك الأيسر

Das Triebwerk fiel aus, und wir konnten die Maschine nicht abfangen.
المحرك تعطل وبدأت الطائرة تدور ولم نستطع السيطرة عليها

Ich habe das Schub-Treibstoff-Verhältnis korrigiert und das Triebwerk entsprechend angepasst.
أعرف لكني أعدت حساب الدفع لتغذية النسبة وأنا عدلت المحرك وفقا لذلك

Er öffnete die Heckklappe des Shuttles... - bevor er das Triebwerk zündete.
لقد شاهدته يفتح مؤخرة المكوك قبل أن يطلق المحرك الرئيسى

Wir haben Triebwerk Eins und Triebwerk Zwei verloren.
، لقد خسرنا المحرك رقم واحد . والمحرك رقم إثنين

Den ACARS-Telemetrie-Daten zufolge ist das linke Triebwerk während des gesamten Fluges weitergelaufen.
البيانات الرقمية بين الطائرة ومركز القيادة بينت بأن المحرك الأيسر كان مستمرًا بالعمل طوال الرحلة.

Zeigen Sie mir das linke Triebwerk, dann zeige ich Ihnen tote Vögel und einen Totalausfall.
أريني المحرك الأيسر، وأنا سأريكِ الطيور الميتة وفقدان الطاقة.

Das linke Triebwerk ist durch die enorme Beschädigung beim Aufsetzen verloren.
المحرك الأيسر كان عاطلاً في التحطم بسبب الأضرار الناجمة عن الأفراط في الهبوط.

Du musst manuell Energie vom beschädigten Triebwerk an die verbleibenden zwei leiten!
أريدك أن تنقل يدوياً الطاقة من صاروخ المحرك المتضرر إلى الصاروخين المتبقيين

Wir haben nur noch ein Triebwerk für den Wiedereintritt, und das hat ein Leck.
التصادم ترك لنا محرك واحد صالح وهو يسرب الوقود

Ich weiß. Würde bloß 'n Triebwerk auf mein Zimmer fallen!
نعم , أنا أود أن يسقط محرك طائرة فى غرفتى

Der Pilot scheint über der Stadt zu kreisen, nachdem ein Triebwerk ausgefallen ist.
يبدو أن الطيار كان يحلق فوق البلدة بعد عطل محرك واضح.

Ein Triebwerk, primäre und sekundäre Steuerungssysteme sind zerstört.
فقدنا احد المحركات ونظام التوجيه الرئيسي والثانوي

Er landet, verlässt die Kapsel, geht zu ihrem Haus, bringt sie um, verschwindet wieder in der Kapsel, schmeißt das Triebwerk an und zischt ab ins All.
تنزل المركبة يخرج من مكان التهريب ينزل الى بيتها يقتلها ، يتسلق مرة اخرى يدير المحركات ويعود الى الفضاء

Inzwischen läuft die Suche nach dem abgerissenen Triebwerk.
وفي الوقت نفسه، بدأت عملية البحث عن محرّك الطائرة.

Wenn wir noch ein Triebwerk verlieren, stürzen wir ab.
إذا فقدنا مُحرك آخر فلن نكون كذلك.