"trinkgeld gegeben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بقشيش
• بقشيشاً

Wenn ich Ihnen nicht das Trinkgeld gegeben hätte, wären Sie doch nicht hierher gekommen, oder?
لقد فهمتى خطأ اذا لم اترك بقشيش انت ما كنتى ستأتى ولن يكون عندنا حجة

- Das sagst du doch nur, weil der Typ so auf dich steht und dir 'nen 20er als Trinkgeld gegeben hat.
أنتِ تقولين هذا فقط لأن الرجل معجب بكِ و يعطيكِ بقشيش كبير

Hi, Leon. Erinnerst du dich an uns, die, die dir 100 Mäuse Trinkgeld gegeben haben?
أتتذكّرنا، الّذين أعطيناك بقشيش بـ 100 دولار؟

Die Kleinere mit der braven Frisur hat mir ziemlich viel Trinkgeld gegeben.
الفتاة الأصغر، ذات تصفيفة الشعر المنمقة تركت لي بقشيشاً هائلاً.

Ich kann nicht glauben, dass die Leute mir Trinkgeld gegeben haben.
لا أصدق بأن الناس قد قاموا بإعطائي بقشيشاً

Ich glaube, es ist dieser Kunde, der uns so viel Trinkgeld gegeben hat.
وأخالني أعرف من يكون. أظنّه ذلك الزبون... الرجل الذي أعطانا بقشيشاً كبيراً بالأمس...

Sieht so aus. Er hat 500 Dollar Trinkgeld gegeben.
أقول أنه ترك 500 دولار بقشيش

Hat auch gutes Trinkgeld gegeben.
وكان يدفع بقشيش جيد كذلك

- Habe ich Trinkgeld gegeben?
هل تركت بقشيش ؟

Ich habe dir ziemlich viel Trinkgeld gegeben.
تركت لكِ بقشيشاً كبيراً بالأمس.

Im FroYo-Laden habe ich dem Mädel 89 Dollar Trinkgeld gegeben, aber keiner von euch hat es gesehen.
البارحة في مطعم "فرويو" أعطيت الفتاة بقشيشاً بقيمة 89 دولاراً

- Jemand hat uns 100 Dollar Trinkgeld gegeben!
-أحدهم ترك بقشيشاً بـ100 دولار !