| - Weiß einer einen Trinkspruch? | Open Subtitles | دعنانشربنخب. هل أي يعرف أحد أي نخب ؟ حسناً. |
| Erlaube mir einen Trinkspruch auf dich, Barney, es war ganz toll von dir, | Open Subtitles | اسمح لي بأن أصنع نخب يا بارني لهذا السبب أنا أتيت |
| Und wenn es ein wirklich erfolgreicher Abend werden soll, muss es einen Trinkspruch geben. | Open Subtitles | .. وحتى تكون الأمسية ناجحة فعلاً لابدّ من إلقاء نخب |
| Nun, ich würde gerne einen Trinkspruch ausbringen auf ein wohlverdientes Wochenende voller... | Open Subtitles | حسنا، أود اقتراح نخب. لعطلة نهاية الأسبوع مستحقة من... |
| Ein chinesischer Trinkspruch würde passen. | Open Subtitles | نخب صيني قديم سيكون ملائما |
| Ich möchte einen Trinkspruch anbringen. | Open Subtitles | أود أن يقترح نخب. |
| Ein Trinkspruch. | Open Subtitles | اريد ان اقترح نخب |
| Ich mache bitte einen Trinkspruch. | Open Subtitles | الجميع، أريد أن أقترح نخب. |
| Ich weiß einen Trinkspruch. | Open Subtitles | اريد ان اصنع نخب |
| Also gut. Ein Trinkspruch auf die Neuvermählten. | Open Subtitles | حسنا , نخب للعروسين |
| Wie wäre es mit einem Trinkspruch? | Open Subtitles | ماذا عن نخب ،مالكولم؟ |
| Und jetzt möchte ich einen Trinkspruch ausbringen. | Open Subtitles | وقال، أود أن أقترح نخب. قضى |
| Es ist Zeit für meines Vaters Trinkspruch. | Open Subtitles | فلقد حان وقت نخب أبي. |
| - Geliebter, kommt zurück zu mir. Zeit für den Trinkspruch. | Open Subtitles | حبيبي، عُد لي حان وقت نخب أبي |
| Ich wollte wissen, welche Poeten er las und landete bei einem Gedicht namens ["Dark Prophecy: I Sing of Shine"], ein Trinkspruch, der mich auf die größte Bühne für einen Poeten brachte: Broadway, Baby. | TED | اردت ان اعرف اي قصيدة قرأ و وجدت قصيدة اسمها (Darl Prophecy: Sing of Shine ) نخب يدل. ارسلني الى اكبر مسرح ما يمكن للقصيدة: برودواي يا حبيبي |
| - Darf ich einen Trinkspruch sagen? | Open Subtitles | أيمكننى أقتراح نخب ؟ -بالطبع . |
| - Wie wär's mit einem Trinkspruch. | Open Subtitles | أَقترح نخب , جرسون ذلك... |
| (Alexander) Noch ein letzter Trinkspruch. | Open Subtitles | ! نخب واحدٌ أخير |
| Hey, das ruft nach einem Trinkspruch. Turtle, hol Sekt. | Open Subtitles | هذا يستحق نخب (تورتل)، أحضر الشمبانيا |
| Na dann... Ein Trinkspruch. Auf dich und deinen ersten Roman. | Open Subtitles | نعم - هذا نخب - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 