"trockenheit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جفاف
• الجفاف

Fängt mit leichtem Fieber an, Trockenheit in der Kehle.
انه يَبْدأُ مَع حُمَّى طفيفة، جفاف الحنجرةِ.

Also, weil in ganz Spanien Trockenheit herrscht. Sole, dass du auch gar nichts mirbekommst.
من الأخبار هناك جفاف في أسبانيا كلها

Bei meinem schnellsten Tempo und dem Neigungswinkel, der Geschwindigkeit des Feuers, der Trockenheit des Gehölzes...
أعلى معدل لسرعتي، إنحدار هذه التلة، سرعة الحريق، جفاف الشجيرات...

Wir können nicht auf die Trockenheit warten, die Australien hatte, um unsere politische Kultur zu verändern.
لا يمكننا أن ننتظر هذا النوع من الجفاف كان يجب أن تغير أستراليا ثقافتنا السياسية

Wege finden, um Trockenheit und Wind ein Schnippchen zu schlagen.
يحاول التوصل إلى طرق للتغلب على الجفاف و الريح

Das Ende einer Trockenheit, einer einjährigen Trockenheit.
بنهاية الجفاف جفاف عام كامل

Diejenigen von uns, die das Glück haben, in einer der größten Städte der Welt zu leben, haben nie die Auswirkungen einer katastrophalen Trockenheit erlebt.
بالنسبة لأولئك الذين حالفهم الحظ منا للعيش في إحدى أكبر المدن في العالم، لم نشهد في الحقيقة أبدا الآثار المترتبة على الجفاف الكارثي.

Viele andere Dinge trugen dazu bei, aber der neue Premierminister gab bekannt, dass seine erste Priorität die Änderung der Position Australiens gegenüber Kyoto sei und so war es. Unter anderem wurde ihnen die Lage aufgrund einer schrecklichen Trockenheit, die sie hatten, bewusst.
وقد شاركت الكثير من الأشياء الأخرى في ذلك لكن رئيس الوزراء الجديد أعلن أن أولى أولوياته ستكون تغيير موقف أستراليا بشأن كيوتو، وقد فعل. والآن، أصبح لديهم وعي جزئي بسبب الجفاف الشديد الذي تعرضوا له

Der Satellit erfasst ganz Afrika und geht zurück bis 1984, und das ist wichtig. Wenn man nämlich weiß, wie oft es in den letzten 30 Jahren an einem Ort eine Trockenheit gab, kann man ziemlich gut abschätzen, wie die Chancen für die Zukunft stehen, und das heißt, man kann einen Preis für das Risiko einer Trockenheit ermitteln.
هذا القمر الصناعي يغطي أفريقيا بالكامل ويعود ل 1984 وهذا هام، لأنكم إن عرفتم كم عدد المرات التي تعرض بها مكان للجفاف في الثلاثين عام السابقة، باستطاعتك عمل توقع جيد جدًا لفرص حدوث الجفاف في المستقبل وهذا يعني أنك تستطيع وضع سعر على خطر الجفاف

Die Trockenheit ist im Anmarsch.
الجفاف قادم.