"trommelschlag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موسيقى
• الطبول
• قرع
• طبول

(Trommelschlag) Ich hab Batmobile und Batarangs und Scheißfledermaushöhlen, echt jetzt.
(موسيقى) ولدي سيارة وشفرات بات مان. وكهوف أيضاً، صدقاً.

(Trommelschlag) Niemand holt den Gürtel raus, und schlägt Batman für's Widersprechen.
(موسيقى) ولا يستطيع أحد فك حزامه والقيام بضرب بات مان في حال رد.

(Trommelschlag) Nie. (Trommelschlag 2x) Weil alles was Batman wirklich will, ist Leute retten und vielleicht Abuelas Rechnungen zahlen, eines Tages und glücklich sterben.
(موسيقى) على الاطلاق. لأن كل ما يريد بات مان فعله هو انقاذ الناس ودفع فواتير جدته في يوم ما أيضاً والموت سعيداً.

Fast unmerklich tunkt sie den Löffel... geschickt in die Kasserolle... und führt ihn zum Kosten zum Mund, wie ein wohl gesetzter Trommelschlag.
ستلاحظ بصعوبة الدفعة الحاذقة للملعقة التي تنخفض داخل وعاء مقاوم للحرارة. والأمر عائدٌ إلى فمها في اختبارٍ للتذوّق. كتوقيت مضبوط بإتقان للقرع على الطبول.

Ein Trommelschlag. Der Marsch eines Kriegers.
قرع الطبول , مسيرة محارب

(Trommelschlag) Und schaust du hoch genug, siehst du mich an der Kante des 87 Etagen Gebäudes stehen.
(ايقاع طبول) وإذا نظرت عالياً كفاية، ستراني حينها واقفاً على حافة مبنى مكون من ٨٧ طابقاً.

(Trommelschlag 2x) Und da bin ich: weiß glühende Augen, Cape flattert leicht im Wind.
(موسيقى مزدوجة) وها أنا ذا: عيون متوهجة غضباً، رداء يهب بهدوء في مهب الريح.

(Trommelschlag) Die Schusssichere Brust atmet schwer, mein Herz schlägt mittendrin im Morsecode: Leg dich mit mir an, nur ein Mal, na los, versuch's doch.
(موسيقى) يرتفع صدري الواقي من الرصاص، وينبض قلبي من خلاله قائلاً على شكل شيفرة مورس: "أعبث معي لمرة واحدة هيا فقط حاول".

(Trommelschlag) Und die Nichtsnutze werden zu Verschwindern, in den giftigen Abfall, in das chemische Schlickeloch, aus dem sie gekrochen sind.
(موسيقى) وأصبح عديمو المنفعة ذا منفعة في الهروب الى مكب النفايات السامة أو الرواسب الكيميائية التي خرجوا منها.

(Trommelschlag) Und er starrt ins Leere, sein Gesicht sieht aus wie ein Gehweg im Sommer.
(موسيقى) وهو يحدق في الفراغ، ولون وجهه كلون الأرصفة في فصل الصيف.

(Trommelschlag) Oder für's nicht widersprechen.
(موسيقى) أو في حال أنه لم يرد.

(Trommelschlag) Und ich bin Scheißbatman.
(موسيقى) أنا بات مان.

Den Trommelschlag? Lauter als je zuvor.
الطبول أعلى من اي وقت مضى

Ich kann einen Rhythmus wählen und drei Schläge gleichzeitig spielen (Trommelschlag) Ich kann einen anderen Ton viermal in derselben Zeitspanne spielen.
يمكنني أخذ صوت إيقاعي وعزف ثلاث ضربات مرة واحدة (أصوات قرع الطبول) في مدة زمنية محددة، ويمكنني عزف صوت آخر أربع مرات في نفس المجال.

(Trommelschlag) Schuss! Schuss! Fwa-ka-ka!
(طبول) إطلاق نار! إطلاق نار!