| Andrerseits, das Wochenende in Trouville war voller Spaß und tollem Spiel. | Open Subtitles | "(طبعاً, في نهاية الأسبوع في (تروفيل" "رغم كل حماستها الشبابية" |
| Wenn ich verliere, nehme ich dich und Mamita mit nach Trouville. | Open Subtitles | (أذا خسرت, فسأخذكِ و (ماميتا) إلى (تروفيل |
| Welcher glückliche Zufall bringt dich nach Trouville? | Open Subtitles | ما هو الحظ السعيد الذي أحضركِ إلى (تروفيل)؟ |
| Wie nett, dass er der kleinen Gigi Trouville zeigt. | Open Subtitles | كان عملاً لطيفاً منه أن يحضر (جيجي) الصغيرة لترى (تروفيل) |
| Du warst in Trouville übers Wochenende mit Gaston Lachaille. | Open Subtitles | كنتما في (تروفيل) خلال نهاية (الأسبوع مع (غاستون لاشاي |
| - In Trouville. Er nahm mich mit zu seiner Mutter. | Open Subtitles | -في تروفيل عندما اصطحبني لوالدته |
| - Ja, übers Wochenende. Trouville. | Open Subtitles | - (نعم, خلال نهاية الأسبوع, (تروفيل - |
| - ist Trouville am Meer? | Open Subtitles | هل توجد (تروفيل) بالقرب من البحر؟ |
| Du bist eine Pflaume. Fahren wir nach Trouville? | Open Subtitles | أنك أحمق, هل سنذهب إلى (تروفيل)؟ |
| Ja, ja. Du fährst nach Trouville. | Open Subtitles | (نعم, نعم, ستذهبان إلى (تروفيل |
| Ich fahre zum ersten Mal nach Trouville. | Open Subtitles | -إنها أول مرة لي في تروفيل |
| Oma, wir fahren nach Trouville. | Open Subtitles | (يا جدتي سنذهب إلى (تروفيل |
| Ich wußte nicht, dass er nach Trouville kommt. | Open Subtitles | (لم أعرف أنه سيكون في (تروفيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 