"trucks" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشاحنات
• شاحنات
• شاحناتك
• شاحناتهم
• شاحنتين
• مركباتِهم
• لشاحنة

Diese Straße und die Trucks sind der Hauptgrund für sein Dasein.
ذلك الطريق و تلك الشاحنات هما السببان الرئيسيان لوجوده هناك

- Die Trucks sind alle grün. - Ja, aber ich hab das Kennzeichen.
ـ جميع هذه الشاحنات خضراء اللون ـ أجل، لكن بجوزتي أرقام لوحتها

Diese Trucks, die am Diner vorbeigefahren sind. Wo fahren die hin?
هذة الشاحنات التي مرت ناحية المطعم، لأين كانوا يذهبون ؟

In Ordnung, wir haben sechs Fahrzeuge, die keine Trucks sind.
حسناً، لدينا ستة عربات، وثمان شاحنات. حسناً، حصلنا على ستّ عربات، ثمان شاحنات.

Der Rest von uns hat nicht viel mehr, als ein paar alte Trucks übrig und vielleicht $13 Hartgeld insgesamt.
وبقيتنا لم يحصلوا إلا على بضعة شاحنات محطمة. وربّما مبلغ 13 دولار.

Die Trucks fahren Richtung syrische Grenze. Das sind über 200 Meilen.
الشاحنات تقود نحو الحدود السورية هذا على بعد 200 ميل

Ich dachte, dass das soviel besser war, als Trucks zu bauen.
واعتقدت أن هذا أحسن بكثير من صناعة الشاحنات.

Aber allein die technologischen Einsparungen bei schweren Trucks machen zwei Drittel aus.
و حتى الوفورات التكنولوجية في الشاحنات الثقيلة يمكن أن تصل إلى ستة وستين بالمئة.

Ich fliehe mit den Food Trucks, die an die Hintertür fahren.
‫سأهرب في إحدى الشاحنات ‫التي تدخل عبر البوابة الخلفيّة.

Das sind wahrscheinlich die Ladungen, die sie aus den Trucks gestohlen haben.
ربما تكون سلع مشحونه سرقوها من الشاحنات حسنا..

Bitte deine Männer darum, ihre Waffen in den Trucks zu lassen.
أرجوك أطلب من رجالك أن يضعوا أسلحتهم في الشاحنات.

Etwas holprig. Neuere Trucks haben bessere Stoßdämpfer.
. إنها رحلة وعرة ، الشاحنات الجدد لديها متحمل صدمات أفضل

Er hat Ihnen das Mittag bezahlt. mochte Monster Trucks und war Ihr Gewissen.
كان يدفع ثمن غدائك، ويحب الشاحنات الضخمة وكان صوت ضميرك

Danke für den Burrito und die Schweineschwarten und den 20-minütigen Vortrag darüber, wieso Monster Trucks besser als normale Trucks sind.
.شكراً على الشطيرة وقشور لحم الخنزير و المحاضره ذات العشرين دقيقه عن سبب أفضلية الشاحنات الضخمه على الشاحنات العاديه

Glaubst du, du kannst uns auch einen von diesen Camper Trucks klauen?
هل تستطيع سرقة إحدى شاحنات التخييم تلك ؟

Ich habe heute ein paar Trucks gesehen die vor das Haus gefahren sind
أرى شاحنات تنقل أشياء إلى منزلك اليوم وأنا أفكر

Glaubst Du, ich bin sicherer bei Dir, der Trucks ausraubt?
هل تعتقد انني ساكون بامان معك , اسرق شاحنات ؟

Und, Bobby, pack deine Trucks in die Spielzeugkiste.
و بوبي، ضع شاحناتك في صندوق ألعابك

Die blöden Trucks fahren Tag und Nacht hin und her.
شاحناتهم اللعينة تأتى و تذهب طوال النهار و الليل

Da ist eine Farm an der Straße mit einigen kaputten Trucks.
هناك مزرعة عبر الطريقِ بها شاحنتين عاطلتين

Die Fahrer aus Santa Monica zu den Trucks.
سائقي (سانتا مونيكا) إلى مركباتِهم.

Der Junge hat 16 Stunden auf dem Rücksitz eines alten Trucks verbracht.
لقد قضى الفتى 16 ساعة في المقعد الخلفي لشاحنة قديمة