"truthahn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الديك
• رومي
• تركيا
• ديك رومى
• التركي
• ديكاً
• تركي
• ديك حبش
• ديك الرومي
• الديكُ الرومي
• ديكا
• للديوك
• للديك الرومي
• الرومي لا
• الدّيك الرّومي

Inzwischen dürfte der Truthahn außen schön knusprig und innen schön saftig sein.
الآن يفترض ان يكون الديك مقرمش من الخارج وطري من الداخل

Außerdem riskierst du im Krankenhaus, dass sie dich wie einen Truthahn aufschneiden.
أنجبتي في المستشفى ستخاطرين بجعلهم يشرحونك مثل الديك الرومي ماذا ؟

- Wenn sie den Truthahn deiner Mutter retten kann, rettet sie alles.
حسنا ان كان بوسعها ان تنقذ الديك الرومي الذي صنعته أمك

Es gibt Dattelnuss Brot, kalten Truthahn, und Waldorfsalat für die Erwachsenen.
يوجد الخبز بالفستق والتمر, وديك رومي بارد وسلطة والدورف للراشدين

Nur damit Sie wissen, Ich werde nicht einen Truthahn in diesem Jahr ..
فقط لكي تعرف، أنا لست ستعمل جعل تركيا هذا العام ..

Eines der Dinge, die uns das Weihnachtsfest in Amerika verderben, ist der Truthahn.
أن أحد الأشياء التي تدمر أعياد الميلاد في أمريكا هو الديك الرومي.

Doch ein Blick in die Ära der modernen Tierhaltung zeigt diese vier: Truthahn, Ente, Huhn und Gans.
وبنظرة تليسكوبية الى عصر تربية الحيوانات الحديثة، سترون اربعة : الديك الرومي والبط والدجاج والأوز.

Wahrscheinlich isst er gebratenen Truthahn und trinkt eine Flasche Tequila.
يتناول وجبة من الديك الرومى ويشرب زجاجة من الخمر على الأرجح

Essen Sie doch mit mir und meinem Mann zusammen Truthahn.
إننى وزوجى نرحب بك لتناول الديك الرومى معنا

Weißt du, was ein kleiner Truthahn tut, wenn es regnet?
أتعرفين ما الذي يفعله صغير الديك الرومي عندما تمطر؟

- Habt ihr 'nen großen Truthahn oder...
عمل اخر .. مثل حمل الديك الرومي .. مثلا ؟

Würde ich niemals wieder einen toten Truthahn sehen, wäre das noch zu früh.
إذا لم أرى ديك رومي ميت مرة أخرى، سيكون الأمر مبكراً جداً.

Ich habe die Tür aufgemacht und mir wäre fast ein gefrorener Truthahn auf den Fuß gefallen.
فتحت الباب,و كاد ان يسقط ديك رومي مجمد على قدمي أنا أزيحها دائما نحو اليسار

Das alles ist Biolumineszenz. Wie ich schon sagte: wie Glühwürmchen. Unter dem Baum sehen Sie einen fliegenden Truthahn.
كل هذا ضوء عضوي. تماماً مثل اليراعات كما قلت هناك ديك رومي طائر تحت الشجرة.

Es ist es nicht wert, einen ganzen Truthahn machen für nur drei Personen.
ومن لا يستحق ذلك لجعل تركيا كامل لثلاثة أشخاص فقط.

Sie sagen mir, Sie essen können fast einen ganzen Truthahn in einer Sitzung?
أنت تقول لي يمكنك أن تأكل ما يقرب من تركيا بأكملها في جلسة واحدة؟

Truthahn. Esse ich am liebsten.
أنه لحم ديك رومى واحد من الآكلات المفضلة لدى

Es sieht so aus, als würden wir unseren Truthahn hier essen...
هناك فقط 18 ساعه طيران في حاله الاحتياط سنصبح مثل رول التركي

Ich mache gebratenen Truthahn, Süßkartoffeln und Eierpunsch.
سأعد ديكاً محمراً وبطاطا بالسكر و شراب البيض

Truthahn gefüllt mit Rinder- brust gefüllt mit Gefilte Fisch.
طعام تركي محشو في صدر الدجاج المحشو في كرات السمك

Es war entweder ein sehr großes Hähnchen oder ein sehr kleiner Truthahn.
إما أنها كان دجاجة كبيرة جدا أو ديك حبش صغير جدا

Eigentlich haben wir noch sehr viel Truthahn übrig und ich hab mich gefragt, ob ich dich für ein paar Sandwiches oder sowas begeistern kann.
فعلا ، لدينا الكثير من بقايا ديك الرومي لذا فانني اتساءل إذا كان بإمكاني ان احضر لك بعض السندويتشات أو اي شيء

Sieht einen Truthahn ähnlich, oder?
ولكن هذا يبدو ديكا روميا أليس كذلك ؟ نعم, إنه رائع جدا

Die Nationale wilde Truthahn Vereinigung DNA Datenbank.
إنها قاعدة بيانات الحمض النووي للاتحاد الوطني للديوك البرية.

Und wie stehen die Chancen, dass es heute tatsächlich Truthahn gibt?
إذن, ما احتمالات تناولي للديك الرومي هذا اليوم؟ ماهي فرصتي؟

Er ist auf den Truthahn getreten.
هو يضايق الدجاج الرومي لا هو لم يفعل

Als ich klein war, blieb er zum Erntedankfest bei uns, und in einem Jahr waren wir beim Essen und... du weißt schon, Fußball und Truthahn und das ganze Zeug, und ich sagte:
عندما كنت طفلاً، كان يقضي أعياد الشّكر برفقتنا... وفي إحدى السنوات، كنّا نتعشّى... أنت تعلم، كرة القدم، الدّيك الرّومي وما شابه...