"tschetschenien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشيشان

Diese Bilder stammen von der Grenze zwischen Tschetschenien und Aserbaidschan ein bekanntes Paradies für Al-Qaida
هذه الصور هي من الشيشان وأذربيجان الحدود ، ملاذ معروف المتعاطفين مع تنظيم القاعدة.

Von der Tecnobrega-Diva Nordbrasiliens, Gaby Amarantos, zu einem Frauen-Ensemble in Tschetschenien.
من تكنو براغا ديفا، غابي أمارانتوس بشمال البرازيل إلى فرقة نسائية في الشيشان.

Als ich nach Tschetschenien kam, guckte mich der erste Mensch, den ich traf, an und fragte: "Was machst du hier?
عندما ذهبت الى الشيشان أول شخص قابلته نظر إلي و بدا وكأنه يقول ماذا تفعل هنا؟

Zwischen 1995 und '96 begleitete ich zwei Kriege in Tschetschenien von Grosny aus.
بين عامي 1995 و 1996، غطيت أول حربين في الشيشان من داخل غروزني.

Diese Waffen könnten nach Tschetschenien oder Georgien gebracht werden!
هذه الأسلحة من الممكن أن تتوجة إلى الشيشان أو جورجيا

Er wollte Atombomben in Tschetschenien einsetzen.
الأحمق الذى أراد إستعمال الأسلحة النووية فى الشيشان

NATO-Streitkräfte sind auf dem Weg nach Tschetschenien, wo sie humanitäre Hilfe leisten für die Opfer dieses schlimmen...
قوات الناتو فى طريقها إلى الشيشان للعمل كجنود لحفظ السلام ولتمدهم بالإمكانيات اللازمة للمعيشة لضحايا هذا العمل الوحشى

Er baut etwas Geheimes und bringt es nach Tschetschenien.
فلتبنى واحدة لا يعلم عنها أحد شيئا ويمكن بعدها أن يضعها فى الشيشان من خلال احدى شاحناته

Sloane ließ Shali Oils Pipeline in Tschetschenien sprengen.
سلونى أرسل فريق الى الشيشان لتدمير خط أنابيب نفط شالى.

Sloane überließ ihn in Tschetschenien seinem Schicksal. Er verhört ihn.
وأن سلونى تركه ليموت فى الشيشان أنه يستجوب سلونى الأن.

Vor einigen Jahren ist er in Tschetschenien wieder aufgetaucht.
خلال السنوات الماضية قام بالخدمة فى الشيشان

Dieses lächerliche Tschetschenien wird bald eine vergessene Wüste sein.
قريبا ستكون الشيشان المثيرة للشفقة فى طى النسيان

Die Waffe wurde beschafft und nach Tschetschenien transportiert, wie du verlangt hast.
لقد حصلنا على الاسلحه ونقلناها الى الشيشان كما طلبت

Oder willst du eine politische Debatte über den Tschetschenien krieg?
او لأنك تريد مناقشة السياسة و حرب الشيشان

Meine Eltern wurden während des Bürgerkriegs in Tschetschenien getötet als ich zwei war.
والدي قد قُتلا في الحرب الأهلية في "الشيشان". عندما كان عُمري سنتان.

Ihre Abwesenheit muss den Virenausbruch ein Jahr früher in Tschetschenien bewirkt haben.
بطريقة أو بأخرى، فإن اختفائها تسبب فى ظهور الوباء فى الشيشان بعام مبكراً قبل الموعد المحدد

Die 12 Monkeys wissen, dass der Virus in Tschetschenien sein wird.
"الـ "إثنى عشر قردًا" يعلموا أن الفيروس سيكون في "الشيشان

- Wissen die, dass Ihr Freund in Tschetschenien ein Mörder ist?
هل يعلمون أن صديقك في "الشيشان" قاتل ؟ أنصت إلي

Tschetschenien war Kriegsgebiet, hier geht es nur um Hacker.
مهلا، كان الشيشان منطقة حرب. هذا هو مجرد هراء القراصنة.

Hector, Ihr Einsatz in Tschetschenien fiel uns auf.
هيكتور، عملك الميداني في الشيشان اشعلت اهتمامنا