| - Und Shang Tsung. - Wird Shang Tsung im Turnier antreten? | Open Subtitles | ـ و شانغ تسونغ ـ شانغ تسونغ سيشارك في الدورة؟ |
| Wenn du Shang Tsung jetzt herausforderst, verlierst du dein Leben und deine Seele. | Open Subtitles | إذا تحديت شانغ تسونغ الآن سوف تخسر حياتك |
| JOHNNY: Vergessen wir Shang Tsung doch einfach. | Open Subtitles | لماذا لا ننسى أمر شانغ تسونغ بكل بساطة ؟ |
| Was mich interessieren würde, wenn dieser Shang Tsung so toll ist, wieso hat er dann so ein schäbig aussehendes Boot? | Open Subtitles | إن ماأريد أن أعرفه هو إذا كان شانغ تسونغ نافذاً إلى هذا الحد فكيف صدفت أنه يملك سفينة مهترئة إلى هذا الحد ؟ |
| - Ich arbeite allein. - Nein, Shang Tsung gehört mir. | Open Subtitles | ـ أنا أعمل لوحدي ـ لا ، إن شانغ سونغ ملك لي |
| Was verdanken wir die Ehre Eures Besuchs, Shang Tsung? | Open Subtitles | و بماذا ندين لك بشرف زيارتك لنا يا شانغ تسونغ ؟ |
| Wenn man gegen Shang Tsung kämpft, hat man es nicht mit nur einem, sondern mit einer ganzen Legion von Gegnern zu tun. | Open Subtitles | إن مقاتلة شانغ تسونغ لا تعني مواجهة منافس واحد إنما عدة منافسين |
| Ich weiß das, und auch Shang Tsung. | Open Subtitles | أعرف ذلك و كذلك الأمر بالنسبة إلى شانغ تسونغ |
| Rayden, kann Sonya Shang Tsung besiegen? | Open Subtitles | رايدن ، هل تستطيع سونيا أن تهزم شانغ تسونغ ؟ |
| Es war einst wunderschön, bevor Shang Tsung seine Zerstörung begonnen hat. | Open Subtitles | لقد كانت جميلة فيما مضى قبل أن يقبل شانغ تسونغ على تدميرها |
| Sir, ich habe mehr Einsatzerfahrung, als Reynolds und Tsung zusammen. | Open Subtitles | هيا سيدي لدي خبرة ميدانية اكثر من تسونغ وريونلدز مجتمعين |
| Sie nicht auch, Mr. Shang Tsung? | Open Subtitles | ألا تفعل أنت أيضاً سيد تشانغ تسونغ |
| Um das Erdenreich betreten zu dürfen, müssen der teuflische Zauberer des Herrschers, Shang Tsung, und seine Krieger in Mortal Kombat 10-mal hintereinander gewinnen. | Open Subtitles | من أجل الدخول إلى مملكة الأرض فإن ساحر الإمبراطور الشيطان شانغ تسونغ و محاربيه يحتاجون الى عشر انتصارات قتالية في مورتال كومبات |
| - Hey, wo willst du hin? - Ich suche Shang Tsung. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب سوف ألحق بشانغ تسونغ |
| Shang Tsung hat Sonya wohl dorthin gebracht. | Open Subtitles | لكان شانغ تسونغ قد جاء بسونيا إليه |
| Shang Tsung, zu deinen Diensten. | Open Subtitles | شانغ تسونغ في خدمتك |
| Was ist mit Shang Tsung? | Open Subtitles | و ماذا عن شانغ تسونغ ؟ |
| Shang Tsung ist ein großer Zauberer. | Open Subtitles | شانغ تسونغ ساحر عظيم |
| Ich werde nicht mit dir kämpfen, Shang Tsung. | Open Subtitles | لن أتقاتل معك يا شانغ تسونغ |
| Liu Kang und ein paar auserwählte Kämpfer aus dem Erdenreich hatten den Zauberer der Outworld, Shang Tsung, besiegt. | Open Subtitles | (لو كانغ) وبعض المقاتلين المختارين من عالم الأرض... هزموا ساحر العالم الخارجي (شان سونغ) |
| Ich habe Shang Tsung besiegt. Ich besiege auch Kahn. | Open Subtitles | لقد هزمت (شان سونغ) ويمكنني هزيمة (كان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 