"tu'an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• توآن

Ich gehe zu Tu'an und sage ihm, dass ich euch aus der Stadt gebracht habe.
،(أنا سأخبر (توآن غو (بأنّي أخذتُ طفل (آل تشاو خارج المدينة

General Tu'an Gu ist nicht hier gewesen. Und Euer Sohn auch nicht.
السيد (توآن) لم يأتي إلى هنا، لا أحد منهم إبنك

Wie können wir dann sicher sein, dass er Tu'an Gu nicht schon längst von uns erzählt hat?
،إذا كان بإمكانه الكذب عليك ربما أنه قام بالفعل بإخبار (توآن) بشأننا

Wenn er älter ist, werde ich mit dem Jungen zu Tu'an Gu gehen und seine wahre Identität enthüllen.
..(بعدها سآخذه إلى (توآن غو ..و اكشف عن هويته

Aber Tu'an Gu hat jetzt alle anderen Neugeborenen als Geiseln genommen.
لكن كُلّ الأطفال في المدينة مع (توآن غو) الآن ...إذاً ولدكِ

Onkel Tu'an Gu, wie bringe ich den Hofstaat dazu, mich zu fürchten?
توآن غو)، كيف أجعل) الجميع يخافني؟

Wenn er älter ist, werde ich mit dem Jungen zu Tu'an Gu gehen und seine wahre Identität enthüllen.
...عندما يكبر ...(سأخذه إلى (توآن غو ...و أكشف عن هويته

Wenn der Junge alt genug ist, werde ich mit ihm vor Tu'an Gu treten und ihm sagen, wer der Junge wirklich ist.
،حينما يكبر الصبي بما فيه الكفايه ...(سآخذه إلى (توآن و اخبره حقيقتنا

Aber General Tu'an Gu hat keinen Schüler hergebracht.
لم أرى السيد (توآن) مع صبي هنا

General Tu'an Gu vermutlich.
السّير (توآن)، بالتأكيد

Niemand, auch nicht General Tu'an Gu, muss es erfahren.
...(لا تستطيع أن تخبر السّير (توآن

Und wenn Tu'an Gu herausfindet, dass ich dich getäuscht habe, wirst du dafür nicht bestraft werden.
...(إذا أكتشف (توآن خدعتك إنّه ليس خطأك

General Tu'an Gu, ich vertraue ihn Euch an.
(السّير (توآن إذن فقط للحظة

Was, wenn er Tu'an Gu von dir erzählt?
و أنه سوف يقول لـ (توآن) عنك؟

Und General Tu'an Gu ist der Mörder meines Sohnes.
(ابني قُتل على يد (توآن غو

- Was ist los, Tu'an?
السّير (توآن).

- General Tu'an Gu?
(توآن غو)

Auf Wunsch von General Tu'an Gu.
(السيد (توآن

- General Tu'an Gu.
(توآن غو)