| Tu mir nicht weh. Gib mir 'ne Chance! | Open Subtitles | لا تؤذني , فقط أعطنى فرصة فقط أعطني فرصة |
| Ich tue alles, was du willst, aber bitte Tu mir nicht weh. | Open Subtitles | سأفعل أياً كان ما تريد ولكن أرجوك لا تؤذني. |
| Tu mir nicht weh. | Open Subtitles | أستجدي بك, لا تؤذني |
| Mehr weiß ich nicht, ich schwöre, Tu mir nicht weh. | Open Subtitles | هذا كل ما أعرفه، أقسم. أرجوك لا تؤذيني |
| Bitte, Alter, Tu mir nicht weh. | Open Subtitles | أرجوك ، لا تؤذيني ، يا للهول |
| Bitte Tu mir nicht weh. | Open Subtitles | أرجوك لا تؤذيني |
| Bitte Tu mir nicht weh! | Open Subtitles | أرجوك، لا تؤذني |
| Bitte, bitte, Tu mir nicht weh. | Open Subtitles | أرجوك, أرجوك لا تؤذني |
| Bitte Tu mir nicht weh. | Open Subtitles | لا تؤذني رجاءً. |
| Warte, bitte. - Tu mir nicht weh. | Open Subtitles | انتظري، أرجوكِ لا تؤذني |
| Also habe ich einen schönen, großen, matschigen aufgehoben und ich geh auf ihn zu, aber gar nicht so als starker Kerl, sondern mehr so, ach Gott, ich hab solche Angst, bitte Tu mir nicht weh. | Open Subtitles | التقطتُ كتلة كبيرة وطرية وتقدّمتُ نحوه غير متظاهر بالصلابة... لكن بالضعف أكثر قائلاً... "أنا خائف للغاية، أرجوكَ لا تؤذني" |
| Bitte, Tu mir nicht weh! | Open Subtitles | أرجوك، لا تؤذني! |
| Tu mir nicht weh. | Open Subtitles | لا تؤذني. |
| Bitte Tu mir nicht weh. | Open Subtitles | . من فضلك لا تؤذيني |
| Bitte Tu mir nicht weh. Hör auf. | Open Subtitles | رجاءً ، رجاءً لا تؤذيني توقّف |
| Gott, bitte Tu mir nicht weh. | Open Subtitles | يا إلهي من فضلك لا تؤذيني |
| Bi-bitte Tu mir nicht weh. | Open Subtitles | أرجوك لا تؤذيني |
| Bitte... bitte Tu mir nicht weh. | Open Subtitles | أرجوكِ , أرجوكِ لا تؤذيني |
| Bitte, Tu mir nicht weh! | Open Subtitles | أرجوك لا تؤذيني |
| Bitte Tu mir nicht weh. | Open Subtitles | رجاء ً , لاتؤذيني. |
| Bitte Tu mir nicht weh. | Open Subtitles | الرجاء لا يؤذيني. |
| Bitte, bitte! Tu mir nicht weh! | Open Subtitles | أرجوك، لا تُؤذني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 