"tue das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفعل هذا
• أقوم بهذا
• أفعل ذلك
• افعل هذا
• افعل ذلك
• تفعلي هذا
• أقوم بذلك
• أعمل الشيء
• اقوم بهذا

Ich tue das, weil ich nicht riskieren kann, dass noch jemand verbessert ist.
أنا أفعل هذا لأنني لا أريد المخاطرة بأن يكون أحد آخر معززاً

Ich tue das zu deinem eigenen Wohl, du bist nicht bereit.
أنا أفعل هذا لبك جيدة بنفسه؛ لم تكن مستعدة لذلك.

Ich tue das oft. Und Authentizität spielt eine große Rolle in meinem ersthaften Blödsinn.
أفعل هذا كثيرا. والأصالة هي جزء كبير من هرائي الخطير.

Mönche, ich tue das in gutem Glauben!
أيها الرهبان أنا أقوم بهذا لأظهر حسن نيتي

Nein, das ist Meineid. Das ist Mist und ich tue das nicht.
لا ، إنها شهادة زور أنها هراء ولن أفعل ذلك

(Balinda) Sei nett zur Prinzessin. Ich tue das, weil ich dich lieb habe.
كن لطيف مع الاميره انا افعل هذا لاني احبك

- Ich tue das ungern, aber es ist zu deinem Besten.
- اكره ان افعل ذلك " جان " ولكنه لمصلحتك

Ich tue das für alle Mädchen, denen ich auf einsamen Inseln begegne.
أفعل هذا دائماً بالفتيات التي أقابلهن في الجزر المهجورة

Ich tue das, weil mein Patient, Atemprobleme bei Anstrengung hat,
أنا أفعل هذا لأن مريضي , مصاب بضيق تنفس أثناء بذل المجهود

Du magst es vielleicht nicht glauben, aber ich tue das zu eurem eigenen Besten.
قد لا تصدّق ذلك، ولكنّي أفعل هذا لصالحكم

Ich dachte, du könntest sie ja vielleicht mal um Rat fragen. Ich tue das doch nicht, weil ich dich ärgern will, sondern weil ich mir Sorgen mache.
أنا لا أفعل هذا لكبح جماحك بل أننى أفعل هذا لأننى أحميك

Ich tue das genau vor Ihnen, damit ich Sie nicht darum bitten muss, es nachher auszuschalten.
إنّي أفعل هذا أمام ناظريك، حتى لا أضطر لسؤالك كيّ تطفئها لاحقاً.

Ich tue das, weil du mein Bruder bist, und ich den Gedanken nicht ertrage, dass du den Rest deines Lebens im Gefängnis verbringst.
أفعل هذا لأنك أخي ولا أستطيع تقبل فكرة قضاء بقية حياتك في السجن

Ich tue das für meine Leute. Sie sind später dran.
أنا أفعل هذا لرجالى سوف يعتنوا بكـَ لاحقاً

Ich tue das seit 20 seltsamen Jahren und ich bin ratlos.
إنني أقوم بهذا العمل لمدة عشرون سنة تقريبًا و أنا الآن في حيرة

Ich tue das für dich, deinen Bruder und die Menschheit.
أنا أقوم بهذا من أجلك، من أجل أخيك والبشرية.

Ich tue das nicht mit Absicht, egal was Sie glauben.
لا أفعل ذلك عن قصد ، رغم ما كنت قد فكرت فيه.

Ich tue das, Boone, weil es für dich an der Zeit ist, ein paar Dinge loszulassen, weil das das Beste für dich ist.
انا أفعل ذلك يا بون،لانه آن الأوان لتضع بعض الأمور جانباً لان ذلك افضل لك

Ich tue das, weil ich einen Ruf aufrechterhalten muss.
انا افعل هذا لانه لدي سمعه ويجب ان احافظ عليها

Ich tue das nur, um meine Mutter davon abzuhalten, dich zu foltern.
انا فقط افعل هذا لابقي على امي لكي لا تُعذبك

Ich tue das täglich beim Jury-Dienst - es ist ätzend.
أنا افعل ذلك طوال اليوم بلجنة التحكيم وهو مزري

Grace, tue das nicht.
جريس لا تفعلي هذا

Ich tue das, weil ich nicht riskieren kann, dass noch jemand verbessert wird.
أنا أقوم بذلك لأنني لا يمكنني المخاطرة بأن أحد آخر يكون معززاً

Ich tue das, was ich kann.
- أعمل الشيء الوحيد الذي استطيعة.

Ich tue das nur zum Überleben.
اوه , انا فقط اقوم بهذا لاكسب قوتى