| Tut mir leid. Ich tue dir einen Gefallen. | Open Subtitles | لا بأس،أنا أصنع لك معروفا |
| Ich tue dir einen Gefallen. | Open Subtitles | سأسدي لك معروفا . |
| Ich tue dir einen Gefallen! | Open Subtitles | سأسدي لكَ معروفًا! |
| Ich tue dir einen Gefallen und antworte nicht darauf! | Open Subtitles | أجل , سأقدم لك خدمة ولن أَقُومَ حَتَّى بِلإجَابَةِ على ذلك , صديقي. |
| Herrgott. Ich tue dir einen Gefallen. | Open Subtitles | يا إلهي، إنّني أسدي لك معروفاً |
| Ich tue dir einen Gefallen. | Open Subtitles | سأسدي لك معروفا . |
| - Ich dachte ich tue dir einen Gefallen. | Open Subtitles | ظننت أني أصنع لك خدمة |
| Ich tue dir einen Gefallen. | Open Subtitles | أنا أقدم لك خدمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 